Traductions de „warunków“ dans le dictionnaire anglais » polonais

breach of contract

naruszenie warunków umowy

competitive distortion

zakłócenie nt warunków konkurencji

by the terms of the agreement

stosownie do warunków umowy

under the conditions of a contract

na mocy warunków umowy

to keep to an agreement

trzymać się warunków umowy

he's very adaptable

on łatwo się przystosowuje [do nowych warunków]

default in payment/on a contract

niewywiązanie się nt z płatności/warunków umowy

power rating

moc znamionowa (dla określonych warunków pracy) f

Traductions de „warunków“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dotrzymać umowy/warunków

to keep to an agreement/conditions

dotrzymać warunków umowy

to keep to the terms of the agreement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podtorze może być położone, w zależności od warunków terenowych, na nasypie lub w wykopie.

pl.wikipedia.org

Mają one na celu zapewnienie najkorzystniejszych warunków rozwojowych, przygotowanie do życia oraz do ewentualnej pracy zawodowej.

pl.wikipedia.org

Oprócz warunków sprzyjających rozwojowi burz do powstania superkomórek potrzebny jest dodatkowy czynnik: duże zmiany prędkości i kierunku wiatru w troposferze wraz z wysokością.

pl.wikipedia.org

Kluczowym zadaniem przekładoznawstwa ma być opis warunków, możliwości i granic ekwiwalencji.

pl.wikipedia.org

Komisja kontrolowała przestrzeganie warunków umowy, składanie comiesięcznych sprawozdań z postępów budowy, dotrzymywanie terminów płatności oraz koordynowała dostawy materiałów potrzebnych do tejże budowy.

pl.wikipedia.org

Drzewo szybko rosnące, niewybredne w odniesieniu do warunków klimatycznych.

pl.wikipedia.org

W 1947 zabezpieczono oraz zamurowano pozostałości ołtarza, by zabezpieczyć je przed szkodliwym wpływem warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Równocześnie rozpoczął wdrażanie programu poprawy warunków życia na wsi, zmian w gospodarce wodnej, budowy szkół i przychodni.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mogą adaptować się do zmiennych warunków świetlnych dzięki pigmentom, których używają jako biologicznego rodzaju rastru.

pl.wikipedia.org

Doktrynę tę zapragnął zaadaptować do rumuńskich warunków, jako że łączyła ona marksistowsko-leninowski model społeczeństwa z silnym nacjonalizmem i gospodarczą autarkią.

pl.wikipedia.org