Traductions de „bieżący“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bieżący ADJ

1. bieżący rok, miesiąc:

bieżący

this

bieżący

current

2. bieżący rachunek:

bieżący

current

3. bieżący metr, woda:

bieżący

running

Expressions couramment utilisées avec bieżący

rachunek bieżący

current account

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podział na monetę dobrą i bieżącą skutkował w różnicy ich wzajemnych kursów.

pl.wikipedia.org

Także zestaw znaków określających bieżące miejsce przechowywania jednostki archiwalnej lub inwentarzowej.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne praktycznie uniemożliwiały mu także bieżące zarządzanie eparchią.

pl.wikipedia.org

Dokumenty te są gromadzone w bibliotekach ze względu na ich bieżącą, aktualną wartość.

pl.wikipedia.org

Umożliwia bieżące otrzymywanie danych pomiarowych – hydrologicznych (stany rzek) jak i danych meteo – (opad, temperatura, prędkość i kierunek wiatru, wilgotność powietrza).

pl.wikipedia.org

Co roku organizowane są również konferencje burmistrzów, na których podsumowuje się współpracę w bieżącym roku i planuje działania na kolejny rok.

pl.wikipedia.org

Torfowiska, podmokłe łąki, wilgotne części stepu oraz brzegi różnorodnych wód, zarówno stojących, jak i bieżących.

pl.wikipedia.org

W następnych latach wycofał się z bieżącej polityki.

pl.wikipedia.org

Istnienie stopy dyskontowej wynika ze zmienności wartości pieniądza w czasie i obrazuje stosunek, w jakim przyszły kapitał zrównuje swoją efektywną wartość z kapitałem bieżącym.

pl.wikipedia.org

W czasie swojego panowania często wpływał na bieżącą politykę, patronował działaniom na rzecz rozwoju gospodarczego i był mecenasem kultury.

pl.wikipedia.org