Traductions de „bent“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bent¹ [bent] ADJ

1. bent (determined):

to be bent on sth

dążyć do czegoś za wszelką cenę

2. bent (not straight):

bent

zgięty

bent tree

pochyły

3. bent fam (dishonest):

bent copper

sprzedajny gliniarz m

bent job

podejrzany [lub szemrany] interes m

II . bent¹ [bent] SUBST form (ability)

bent for sth

talent m do czegoś

to have an artistic bent

mieć artystyczne zdolności fpl

bent² [bent] VERBE

bent passé, ppas of bend

Voir aussi : bend down , bend

bend down, bend over VERBE intr

bend down

schylać [perf schylić] się

I . bend [bend] SUBST

1. bend (curve, turn):

bend

zakręt m

bend of pipe

zgięcie nt

2. bend (action):

bend

zgięcie nt

3. bend:

the bends plur MÉD fam

choroba f dekompresyjna

Idiomes/Tournures:

to drive sb round the bend

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

to go round the bend

dostawać [perf dostać] fioła

II . bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

1. bend (lean):

bend

schylać [perf schylić] się

to bend over sth

nachylać [perf nachylić] się nad czymś

2. bend (curve):

bend

zginać [perf zgiąć] się

bend

wyginać [perf wygiąć] się

3. bend (turn):

bend

zakręcać [perf zakręcić]

III . bend <bent, bent> [bend] VERBE trans

1. bend knees, fork:

bend

zginać [perf zgiąć]

2. bend fig law, rules:

bend

naginać [perf nagiąć]

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

zawracać komuś głowę

bent SUBST

Entrée d'utilisateur

rocker bent inżynieria wodna i lądowa

jarzmo mostowe wahaczowe f

hell-bent ADJ

to be hell-bent on sth

być zdecydowanym na coś

I . bend [bend] SUBST

1. bend (curve, turn):

bend

zakręt m

bend of pipe

zgięcie nt

2. bend (action):

bend

zgięcie nt

3. bend:

the bends plur MÉD fam

choroba f dekompresyjna

Idiomes/Tournures:

to drive sb round the bend

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

to go round the bend

dostawać [perf dostać] fioła

II . bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

1. bend (lean):

bend

schylać [perf schylić] się

to bend over sth

nachylać [perf nachylić] się nad czymś

2. bend (curve):

bend

zginać [perf zgiąć] się

bend

wyginać [perf wygiąć] się

3. bend (turn):

bend

zakręcać [perf zakręcić]

III . bend <bent, bent> [bend] VERBE trans

1. bend knees, fork:

bend

zginać [perf zgiąć]

2. bend fig law, rules:

bend

naginać [perf nagiąć]

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

zawracać komuś głowę

bend down, bend over VERBE intr

bend down

schylać [perf schylić] się

bend back VERBE trans, intr

bend back

prostować [perf wy-] [się]

hairpin bend SUBST

hairpin bend

ostry zakręt m

bend SUBST

Entrée d'utilisateur

quarter bend

łuk (rurowy) prostokątny m

offset bend

odsadzka (łącznik rurowy) f

Expressions couramment utilisées avec bent

bent copper

sprzedajny gliniarz m

bent job

podejrzany [lub szemrany] interes m

bent for sth

talent m do czegoś

to be bent on sth

dążyć do czegoś za wszelką cenę

to have an artistic bent

mieć artystyczne zdolności fpl

to be hell-bent on sth

być zdecydowanym na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bent was accused of various forms of corruption, and there had been some difficulty finding a candidate who would stand against him.

en.wikipedia.org

Bent intently over his electric guitar, his angular shoulders swept around the instrument like drooping branches of a willow tree.

thelinknewspaper.ca