Traductions de „bent“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . bent [bent] VERBE

bent passé, ppas of bend:

II . bent [bent] SUBST form (inclination)

bent

nagnjenje n

bent

dar m

a [natural] bent for sth

[naravni] dar za kaj

III . bent [bent] ADJ

1. bent (curved):

bent

upognjen

bent

ukrivljen

bent wire

zvit

bent person

sključen

2. bent (determined):

to be [hell] bent on [doing] sth

biti [zelo] trdno odločen kaj narediti

3. bent esp GB jarg (corrupt):

bent

pokvarjen

Voir aussi : bend over , bend down , bend back , bend

bend over, bend forward VERBE intr

bend

sklanjati se [perf skloniti se]

to bend over backwards

zelo si prizadevati ustreči komu

I . bend down VERBE intr

bend

sklanjati se [perf skloniti se]

II . bend down VERBE trans

bend

upogibati [perf upogniti]

I . bend back VERBE trans

bend

zviti

bend

zravnati

to bend sth back into shape

zravnati kaj

II . bend back VERBE intr

bend

nagniti se nazaj

I . bend [bend] SUBST

1. bend:

bend (in a road, in a river)

ovinek m

bend (in a road, in a river)

zavoj m

bend (in a road, in a river)

okljuk m

bend (in a pipe)

koleno n

to take a bend

zaviti

2. bend plur MÉD:

the bends

potapljaška bolezen f

to go round the bend fam

znoreti

to drive sb round the bend fam

spraviti ob živce koga

bend [bend]

3. bend bent, bent:

bend (turn) road

zavijati [perf zaviti]

to bend forwards

nagniti se naprej

to be bent double

skloniti se do tal

to be bent double (be flexible)

kriviti se [perf ukriviti se]

to be bent double (be flexible)

zvijati se [perf zviti se]

to be bent double tree

upogibati se [perf upogniti se]

be careful, that wire bends easily

pazi, ta žica se zlahka ukrivi

to bend to sb's will fig

ukloniti se želji koga

III . bend [bend] VERBE trans (deform)

bend

upogibati [perf upogniti]

bend

kriviti [perf ukriviti]

bend

krčiti [perf pokrčiti]

to bend one's knees

pokrčiti kolena

to bend the rules fig

prikrojiti pravila

ˈhell-bent ADJ

hell-bent

trdno odločen

I . bend [bend] SUBST

1. bend:

bend (in a road, in a river)

ovinek m

bend (in a road, in a river)

zavoj m

bend (in a road, in a river)

okljuk m

bend (in a pipe)

koleno n

to take a bend

zaviti

2. bend plur MÉD:

the bends

potapljaška bolezen f

to go round the bend fam

znoreti

to drive sb round the bend fam

spraviti ob živce koga

bend [bend]

3. bend bent, bent:

bend (turn) road

zavijati [perf zaviti]

to bend forwards

nagniti se naprej

to be bent double

skloniti se do tal

to be bent double (be flexible)

kriviti se [perf ukriviti se]

to be bent double (be flexible)

zvijati se [perf zviti se]

to be bent double tree

upogibati se [perf upogniti se]

be careful, that wire bends easily

pazi, ta žica se zlahka ukrivi

to bend to sb's will fig

ukloniti se želji koga

III . bend [bend] VERBE trans (deform)

bend

upogibati [perf upogniti]

bend

kriviti [perf ukriviti]

bend

krčiti [perf pokrčiti]

to bend one's knees

pokrčiti kolena

to bend the rules fig

prikrojiti pravila

I . bend back VERBE trans

bend

zviti

bend

zravnati

to bend sth back into shape

zravnati kaj

II . bend back VERBE intr

bend

nagniti se nazaj

I . bend down VERBE intr

bend

sklanjati se [perf skloniti se]

II . bend down VERBE trans

bend

upogibati [perf upogniti]

bend over, bend forward VERBE intr

bend

sklanjati se [perf skloniti se]

to bend over backwards

zelo si prizadevati ustreči komu

hair·pin ˈbend SUBST GB Aus, hair·pin ˈcurve SUBST, hair·pin ˈturn SUBST Am

hairpin bend

oster ovinek m

bend SUBST

Entrée d'utilisateur

on the bend

na/v ovinku

Expressions couramment utilisées avec bent

bent double

upognjeno do tal

to be bent double

skloniti se do tal

to be [hell] bent on [doing] sth

biti [zelo] trdno odločen kaj narediti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bent was accused of various forms of corruption, and there had been some difficulty finding a candidate who would stand against him.

en.wikipedia.org

Bent intently over his electric guitar, his angular shoulders swept around the instrument like drooping branches of a willow tree.

thelinknewspaper.ca