Traductions de „bent“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . bent [bent] VERBE

bent passé, pp of bend

II . bent [bent] SUBST

1. bent (aptitude):

bent

накло́нность f

bent

скло́нность f

to have a bent for sth

име́ть накло́нность к чему́-ли́бо

2. bent (preference):

bent

предпочте́ние nt

bent

стремле́ние nt

III . bent [bent] ADJ

1. bent (not straight):

bent

изо́гнутый

2. bent:

to be bent on (doing) sth

быть поме́шанным на чём-ли́бо

3. bent fam (corrupt):

bent

коррумпи́рованный

bent

подве́рженный корру́пции

Voir aussi : bend

I . bend [bend] SUBST

1. bend:

bend of river, road

излу́чина f

bend of river, road

поворо́т m

bend of pipe

изги́б m

to take a bend

сверну́ть

2. bend plur fam (illness):

bend

декомпрессио́нная боле́знь f (у водола́зов)

Idiomes/Tournures:

to go/be round the bend

помеша́ться

to go/be round the bend

свихну́ться

II . bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

bend

сгиба́ться

III . bend [bend] VERBE trans

bend arms, legs

сгиба́ть

bend head

повора́чивать

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

заговори́ть кого́-ли́бо

bend ear

надоеда́ть кому́-ли́бо ску́чным разгово́ром

to bend the truth

искажа́ть пра́вду

hell-bent [ˌhelˈbent, Am ˈ-ˌ-] ADJ

to be hell-bent on (doing) sth

с дья́вольским упо́рством добива́ться чего́-ли́бо

I . bend [bend] SUBST

1. bend:

bend of river, road

излу́чина f

bend of river, road

поворо́т m

bend of pipe

изги́б m

to take a bend

сверну́ть

2. bend plur fam (illness):

bend

декомпрессио́нная боле́знь f (у водола́зов)

Idiomes/Tournures:

to go/be round the bend

помеша́ться

to go/be round the bend

свихну́ться

II . bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

bend

сгиба́ться

III . bend [bend] VERBE trans

bend arms, legs

сгиба́ть

bend head

повора́чивать

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

заговори́ть кого́-ли́бо

bend ear

надоеда́ть кому́-ли́бо ску́чным разгово́ром

to bend the truth

искажа́ть пра́вду

bend back VERBE trans

bend back

отгиба́ть

bend back

загиба́ть наза́д

bend down VERBE intr

bend down

нагиба́ться

bend down

сгиба́ться

bend down

наклоня́ться

bend over VERBE intr

bend over

наклоня́ться

bend over

склоня́ться

to bend over to help sb

нагну́ться, что́бы помо́чь кому́-ли́бо

hairpin bend GB, Aus, hairpin curve, hairpin turn SUBST Am

hairpin bend

круто́й поворо́т m

U-bend [ˈju:bend] SUBST

U-bend (for toilet)

U-обра́зное коле́но nt

U-bend (in road)

поворо́т m на 180 гра́дусов

Expressions couramment utilisées avec bent

to be bent double

согну́ться вдво́е

to be hell-bent on (doing) sth

с дья́вольским упо́рством добива́ться чего́-ли́бо

to have a bent for sth

име́ть накло́нность к чему́-ли́бо

to be bent on (doing) sth

быть поме́шанным на чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bent intently over his electric guitar, his angular shoulders swept around the instrument like drooping branches of a willow tree.

thelinknewspaper.ca

Bent was accused of various forms of corruption, and there had been some difficulty finding a candidate who would stand against him.

en.wikipedia.org