Traductions de „сверну́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

свёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, сверну́ть perf VERBE trans

1. свёртывать:

свёртывать (скатыва́ть)

roll up

свёртывать (сматыва́ть)

coil

2. свёртывать:

свёртывать (произво́дство)

close down

свёртывать (сокраща́ть)

curtail

свёртывать (сокраща́ть)

reduce

свёртывать произво́дство

phase out production

3. свёртывать:

свёртывать (повора́чивать)

turn

свёртывать (в сто́рону)

turn aside

сверну́ть с доро́ги

turn off the road

сверну́ть нале́во

turn to the left

сверну́ть ше́ю кому́-ли́бо

wring sb's neck

Idiomes/Tournures:

свёртывать кому́-ли́бо голову и fig

screw sb's head off

сверн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE (н)trans

сверну́ть → свёртывать

Voir aussi : свёртывать

свёртыва|ть <-ю, -ешь> imperf, сверну́ть perf VERBE trans

1. свёртывать:

свёртывать (скатыва́ть)

roll up

свёртывать (сматыва́ть)

coil

2. свёртывать:

свёртывать (произво́дство)

close down

свёртывать (сокраща́ть)

curtail

свёртывать (сокраща́ть)

reduce

свёртывать произво́дство

phase out production

3. свёртывать:

свёртывать (повора́чивать)

turn

свёртывать (в сто́рону)

turn aside

сверну́ть с доро́ги

turn off the road

сверну́ть нале́во

turn to the left

сверну́ть ше́ю кому́-ли́бо

wring sb's neck

Idiomes/Tournures:

свёртывать кому́-ли́бо голову и fig

screw sb's head off

Expressions couramment utilisées avec сверну́ть

сверну́ть нале́во

turn to the left

сверну́ть вле́во

turn to the left

сверну́ть окно́ INFOR

minimize a window

сверну́ть кулёк

roll up a parcel

слома́ть [или сверну́ть] себе́ ше́ю

break one's neck

сверну́ть с то́рной доро́ги fig

turn off the beaten track

сверну́ть с доро́ги

turn off the road

сверну́ть в подворо́тню

turn to gateway

сверну́ть ше́ю кому́-ли́бо

wring sb's neck