Traductions de „wygiąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wygiąć

wygiąć perf of wyginać

Voir aussi : wyginać

I . wyginać <perf wygiąć> VERBE trans

wyginać

to bend

II . wyginać wyginać się VERBE pron

wyginać się

to bend

Expressions couramment utilisées avec wygiąć

wygiąć się w kabłąk

to arch one's back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ścięciu łatwo je wygiąć.

pl.wikipedia.org

Wygięcie jego grzbietowej części porównują do spotykanego u psitakozaura, zauważając znaczną różnicę w porównaniu z innymi pierwotnymi neoceratopsami, o ile nie stanowi on efektu procesów tafonomicznych.

pl.wikipedia.org

Aby uruchomić ogrzewacz, należy wygiąć znajdującą się wewnątrz blaszkę, co powoduje zaburzenie stanu metastabilnego i inicjuje przemianę fazową.

pl.wikipedia.org

Wygięcie jest spowodowane różnicą w szybkości wzrostu komórek naświetlonych i zacienionych.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej strukturze głownie dziwerowane trudno wygiąć, są odporne na złamanie, dają się dobrze naostrzyć i nie szczerbią się zbyt szybko.

pl.wikipedia.org

Znacznie rozbudowano nadbudówkę dziobową, wokół grubego masztu rurowego, a znajdujący się za nią komin wygięto silnie do tyłu.

pl.wikipedia.org

Łańcuch zaczynał się przy zachodniej części Morannonu i biegł na południe, potem skręcał prosto na wschód, aby w końcu lekko wygiąć się ku północy.

pl.wikipedia.org

Wygięcie ciała do przodu powoduje uwydatnienie naprężonych mięśni, układ pleców i szyi sugeruje wykonywanie ruchu wokół osi własnej figury.

pl.wikipedia.org

Podłużnicę wygięto - w celu obniżenia pojazdu - nad tylnym mostem.

pl.wikipedia.org

Jednak zbyt silnym wepchnięciu w ziemię śledzie mogą wygiąć się i zniszczyć.

pl.wikipedia.org