Traductions de „wygaszać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wygaszać <perf wygasić> VERBE trans

1. wygaszać światła:

wygaszać

to switch off

wygaszać

to turn off

2. wygaszać ogień:

wygaszać

to put out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami, gdy następuje starcie dwóch sztormów, jeden z nich „wygasza” drugi, natomiast w tym przypadku oba sztormy połączyły się tworząc „doskonały sztorm”.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie odchyla się w prawo, a następnie znowu w przeciwnym kierunku harmonicznie wygaszając te drgania.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, gdy system stwierdzi (m.in. za pomocą czujnika ruchu), iż użytkownik przebywający w danym pomieszczeniu śpi, wygasza w tym pomieszczeniu światło.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wygaszano produkcję w hucie cynku – ostatnie hale hutnicze wyburzono w 2005 roku.

pl.wikipedia.org

W ten sposób fale ultradźwiękowe wygaszają się, podobnie jak w czystym środowisku wodnym, bez żadnych obiektów pod powierzchnią.

pl.wikipedia.org

Na palącym materiale tworzy się specjalny film, który izoluje i wygasza płomienie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli liczba stref n {\displaystyle n} jest parzysta, to w centrum fale wygaszają się, gdy liczba stref jest nieparzysta, to w centrum jest jasny punkt.

pl.wikipedia.org

Prawa innych osób wygaszano bez odszkodowania.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wygaszano produkcję w hucie cynku – hale hutnicze wyburzono w 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Podmioty będą stopniowo wygaszać działalność gospodarczą, co oznacza, że przynajmniej przez okres do jej całkowitego ustania będą płacić podatki w wysokości 100% dochodu.

pl.wikipedia.org