Traductions de „quarter“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . quarter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

ćwierć f

quarter of hour

kwadrans m

quarter of year

kwartał m

quarter of dollar

moneta f 25-centowa

quarter of game

kwadra f

2. quarter AM (in school):

quarter

trymestr m

3. quarter (part of city):

quarter

dzielnica f

4. quarter ASTRON:

quarter

kwadra f

5. quarter:

quarters plur (rooms)

kwatery fpl

6. quarter:

quarters plur MILIT

koszary plur

7. quarter (group of people):

in many quarters

w wielu kręgach

you can't expect any help from that quarter

nie możesz oczekiwać żadnej pomocy z tej strony

8. quarter (piece of meat):

quarter

ćwierćtusza f

Idiomes/Tournures:

from all quarters

ze wszystkich stron

at close quarters

z bliska

to give no quarter

nie okazywać [perf okazać] litości

II . quarter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VERBE trans

1. quarter (cut into four):

quarter

ćwiartować [perf po-]

2. quarter t. MILIT:

quarter

kwaterować [perf za-]

quarter-note SUBST AM

quarter-note

ćwierćnuta f

three-quarter ADJ

three-quarter length coat

płaszcz m o długości trzy czwarte

Expressions couramment utilisées avec quarter

end of the quarter

koniec m kwartału

a quarter to [five]

za kwadrans [piąta]

to give no quarter

nie okazywać [perf okazać] litości

quarter of ten

za kwadrans m dziesiąta

three-quarter length coat

płaszcz m o długości trzy czwarte

quarter under review ÉCON

kwartał m sprawozdawczy

you can't expect any help from that quarter

nie możesz oczekiwać żadnej pomocy z tej strony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With six teams fighting it out for four quarter-final positions in each pool, every single match has meaning and one slip-up could prove costly.

www.nzherald.co.nz

I would imagine by the third quarter of this year we will be far along, because we don't intend to demobilise.

www.jamaicaobserver.com

She was a 100 m semi-finalist and a 200 m quarter-finalist.

en.wikipedia.org

The balance will partially finance the property developer's capital expenditure requirements until the second quarter of 2015.

www.interaksyon.com

The suspension used semi-elliptic leaf springs at the front and three-quarter elliptic at the rear.

en.wikipedia.org

Bunny chows come in quarter, half and full loaves.

en.wikipedia.org

One can walk into the quarter, where people are always engrossed with dyes and blocks.

en.wikipedia.org

The effective tax rate for the third quarter of 2015 was higher primarily due to the impact of non-deductible merger related expenses.

www.directorstalkinterviews.com

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

Pitta added a 45-yard reception in the final quarter.

en.wikipedia.org