Traductions de „prove“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBE trans

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

Idiomes/Tournures:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBE intr

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

Expressions couramment utilisées avec prove

to prove sb guilty

udowadniać [perf udowodnić] komuś winę

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

to prove true

okazać się prawdą

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to make [or prove] one's point

dowodzić [perf dowieść] swoich racji

to prove equal to sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

I defy you to prove this!

udowodnij to, jeśli potrafisz!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the mechanisms of voting do not prove enough, particularly for minority shareholders, directors' duties and other member rights may be vindicated in court.

en.wikipedia.org

Thankfully, she didn't take heed to the advice and has since gone on to prove her acting capabilities.

entertainment.ie

With injuries to our band-aid brigade inevitable, he'll no doubt get a chance to prove me wrong later in the series.

www.theroar.com.au

Take the vehicle's original registration document to help prove that the car is yours and your car insurance document in case of mishap.

www.telegraph.co.uk

She shows just enough reaction to prove that her feet are not wooden.

en.wikipedia.org

Instead, the trespasser must prove that the property owner intentionally or wantonly injured the plaintiff to recover.

en.wikipedia.org

With six teams fighting it out for four quarter-final positions in each pool, every single match has meaning and one slip-up could prove costly.

www.nzherald.co.nz

He urgently needs to rustle up the support of another 15 to prove his majority in the 60-member assembly.

thewire.in

She struggles to find something to prove she did something with her life and reveals that she is really good at math.

en.wikipedia.org

But the majority prove to be terrifically useful.

www.telegraph.co.uk