Traductions de „proud“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . proud [praʊd] ADJ

1. proud (pleased, satisfied):

proud

dumny

proud of sb/sth

dumny z kogoś/czegoś

proud of sb/sth

szczycić się kimś/czymś

to be proud to do sth

robić [perf z-] coś z dumą

2. proud péj (arrogant):

proud

wyniosły

proud

pyszny

3. proud building, view:

proud

imponujący

II . proud [praʊd] ADV fam

to do sb proud (be source of pride)

być [lub stać się] dla kogoś powodem do dumy

to do sb proud (treat well)

gościć [perf u-] kogoś po królewsku

Expressions couramment utilisées avec proud

to do sb proud (be source of pride)

być [lub stać się] dla kogoś powodem do dumy

proud of sb/sth

dumny z kogoś/czegoś

to be proud to do sth

robić [perf z-] coś z dumą

it is sb's proud boast that...

ktoś szczyci się tym, że...

to be the proud possessor of sth

być dumnym posiadaczem czegoś

he was too proud, too arrogant indeed

był zbyt dumny, a wręcz zbyt arogancki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His parents are proud of him, and keep track of his progress.

en.wikipedia.org

Vengeance, more heavy because more long delayed, strikes her in her proudest part her beauty.

en.wikipedia.org

Story has it that villagers are so proud of it that they take it in when it rains.

en.wikipedia.org

I was proud of the effort, and we'll build off this game.

en.wikipedia.org

The free people of color were proud of their education and property rights.

en.wikipedia.org

They should be real proud of doing it -- and real proud of the way they did it.

en.wikipedia.org

She is aware and proud of her perfect beauty.

en.wikipedia.org

The team, club and fans (c: 700) were extremely proud of this historic match.

en.wikipedia.org

But, being a proud owner of a restaurant isn't the player's only goal.

en.wikipedia.org

They are proud of their socialist traditions, and have fought for a better future for their children and their grandchildren.

en.wikipedia.org