Traductions de „obdzierać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obdzierać <perf obedrzeć> VERBE trans

obdzierać coś z czegoś

to remove sth from sth

Idiomes/Tournures:

obdzierać kogoś ze skóry

to skin sb

obdzierać kogoś ze złudzeń

to deprive sb of illusions

Expressions couramment utilisées avec obdzierać

obdzierać coś z czegoś

to remove sth from sth

obdzierać kogoś ze skóry

to skin sb

obdzierać kogoś ze złudzeń

to deprive sb of illusions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na lewym panelu, na pierwszym planie, ukazał moment wydania wyroku na sędziego, na prawym chwile wykonania wyroku czyli obdzierania ze skóry.

pl.wikipedia.org

Zwłoki ofiar obdzierano z ubrań, które magazynowano w jednym z pomieszczeń w budynku.

pl.wikipedia.org

Zostali zmordowali trzej przedwojenni policjanci; napastnicy przed zamordowaniem torturowali ich (obdzierając ze skóry, obcinając języki, uszy i genitalia), a w końcu wrzucili do ognia.

pl.wikipedia.org

Przed wymierzeniem kary często katowano więźniów, obdzierając ich ze skóry (zwykle darto kilka płatów).

pl.wikipedia.org

Spałowanie – obdzieranie zębami kory z drzew przez niektóre zwierzęta – parzystokopytne ssaki przeżuwające.

pl.wikipedia.org

Następnie zwierzę duszono belką, a potem obdzierano ze skóry i odcinano głowę, którą nabijano na pal (nusa).

pl.wikipedia.org

Bezwzględnie karał pokonanych przeciwników urządzając pokazowe, masowe egzekucje (wbijanie na pal, obdzieranie żywcem ze skóry), celowo burząc miasta i deportując ludność.

pl.wikipedia.org

Czasami zabitych obdzierano ze skóry, a w czasie niektórych uroczystości robiono to żyjącej ofierze.

pl.wikipedia.org