Traductions de „władzę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

faculty mental

władze plur

the authorities

władze fpl

to take [or seize] power

przejmować [perf przejąć] władzę

tax authority

władze fpl podatkowe

to come into power

obejmować [perf objąć] władzę

to fall from power

tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

to be in authority

sprawować władzę

to have the whip hand

mieć władzę

local government

władze plur lokalne

penal authority

władze fpl penitencjarne

immigration authorities

władze fpl imigracyjne

Traductions de „władzę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

władze

federal

dzierżyć władzę

to wield power

uchwycić władzę

to seize power

władze terenowe

local authorities

walka o władzę

struggle for power

sięgać po władzę

to seize power

wojna o władzę

power struggle

przekazać władzę wybranemu rządowi

to hand over power to the elected government

pazerność na pieniądze/władzę

greed for money/power

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie powstawania państwa muzułmańskiego dowódca wojskowy, a następnie wielkorządca podbitej prowincji z nadania kalifa, sprawujący jednocześnie władzę wojskową, administracyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wówczas zakończyli władzę Celtów na obszarze środkowoniemieckim.

pl.wikipedia.org

Jeśli wykona je, awansuje do wyższej grupy lub w ostateczności będzie mógł pojedynkować się z aktualnym liderem o władzę.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji rzeczywistą władzę przejęły kobiety i eunuchowie haremu, a w kraju zaczęło panować ogólne nieposzanowanie prawa i korupcja.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszy obraz figury męskiej był więc negatywny, łączący władzę z bezwzględnym dyktatorstwem oraz uczący przyzwolenia na popełnianie nielegalnych czynów.

pl.wikipedia.org

Osadzono go w jednym z obozów koncentracyjnych (zwanych przez władzę reedukacyjnymi) na północy kraju.

pl.wikipedia.org

Byli suzerenami, jednak nie zawsze mogli wyegzekwować swą władzę i ich wpływ został ograniczony.

pl.wikipedia.org

Współplemieńcy uznali jego władzę i przywrócili mu tron książęcy.

pl.wikipedia.org

Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Ucisk niższych warstw nie zelżał, a rozpad władzy centralnej spowodował, że wybuch wielkiego powstania ludowego spowodował także upadek religii narzuconej siłą przez tę władzę.

pl.wikipedia.org