Traductions de „dzierżyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dzierżyć VERBE trans littér

dzierżyć

to hold

dzierżyć władzę

to wield power

dzierżyć ster

to be the leader

dzierżyć ster

to be at the helm

Expressions couramment utilisées avec dzierżyć

dzierżyć władzę

to wield power

dzierżyć ster

to be the leader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

I w tym przypadku na stanowisku mistrza krajowego zastępował go młodszy brat, który tytuł wicemistrza krajowego dzierżył do roku 1279.

pl.wikipedia.org

Od 1565 roku dzierżył kasztelanię krakowską a ponadto starostwa: przemyskie, kamienieckie i czchowskie.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce dzierży pastorał, a lewą podnosi do błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

W dłoniach dzierżą tzw. ramon – zebrane w wiązki gałązki oraz koszyki, w których niosą pomarańcze.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten dzierżyła do swojej śmierci 17 grudnia tego samego roku.

pl.wikipedia.org

W bitwie miał dzierżyć potężny drewniany miecz i czwórdzielną, białą, czarną i kolorową tarczę z drzewa smoczego.

pl.wikipedia.org

Dożywotnio dzierżyła ona po nim klucze daszowski w powiecie lipowieckim, podwysoczański w powiecie humańskim i hołowaniewski w powiecie bałckim.

pl.wikipedia.org

Lewy (heraldyczny, z perspektywy widza jest to prawy) w szponach dzierży miecz.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce dzierżył berło, w lewej lejce.

pl.wikipedia.org

Na sejmie krajowym w 1841 roku dzierżył laskę wicemarszałka.

pl.wikipedia.org