Traductions de „расчёт“ dans le dictionnaire russe » anglais

расчёт <-а> SUBST m

1. расчёт:

расчёт (пла́та)

payment

расчёт (подсчёт)

computation

расчёт (подсчёт)

calculation

расчёт (подсчёт)

estimation

ошиби́ться в расчётах

be out in one's reckoning

мы в расчёте и fig

we are all even

из расчёта

on the basis

нали́чный расчёт

cash payment

годово́й расчёт

yearly settlement

расчёт затра́т

statement of charges [or costs]

расчёт проце́нтов

interest computation

получи́ть расчёт

be paid off

брать [или взять] в расчёт

hand in one's notice

исходи́ть из расчёта, что …

act on the assumption that…

расчёт нало́га

calculation of tax

2. расчёт (увольне́ние):

расчёт

dismissal

расчёт

discharge

3. расчёт (значе́ние):

расчёт

account

принима́ть в расчёт

take sth into account

принима́ть в расчёт

take into consideration

не принима́ть в расчёт

leave out of account

4. расчёт:

расчёт (наме́рение)

intention

расчёт (предусмотри́тельность)

providence

расчёт (предусмотри́тельность)

expectation

расчёт (предусмотри́тельность)

assumption

с таки́м расчёт, что …

on the assumption that…

5. расчёт (вы́года):

расчёт

use

расчёт

advantage

брак по расчёту

marriage of convenience

Expressions couramment utilisées avec расчёт

безнали́чный расчёт

cashless settlement

нали́чный расчёт

cash payment

годово́й расчёт

yearly settlement

расчёт затра́т

statement of charges [or costs]

расчёт проце́нтов

interest computation

получи́ть расчёт

be paid off

расчёт нало́га

calculation of tax

го́лый расчёт

profit

то́чный расчёт

exact calculation

предвари́тельный расчёт

preliminary settlement

хозя́йственный расчёт

self-financing

производи́ть расчёт

make a calculation

с таки́м расчёт, что …

on the assumption that…

не принима́ться в расчёт

not to be taken into account

брать [или взять] в расчёт

hand in one's notice

не принима́ть в расчёт

leave out of account

принима́ть в расчёт

take sth into account

части́чный расчёт затра́т

partial statement of costs