Traductions de „costs“ dans le dictionnaire anglais » russe

labour costs SUBST pl

labour costs

расхо́ды мн на зарпла́ту

labour costs

затра́ты мн на опла́ту труда́

operating costs SUBST plur

operating costs

теку́щие расхо́ды мн

operating costs

произво́дственные затра́ты мн

production costs SUBST pl

production costs

себесто́имость f проду́кции

publicity costs SUBST pl

publicity costs

расхо́ды m мн на рекла́му

running costs SUBST pl

running costs

теку́щие расхо́ды m мн

transport costs SUBST plur

transport costs

тра́нспортные расхо́ды мн

wage costs [ˈweɪdʒ kɒsts, Am -kɑ:sts] SUBST pl

wage costs

расхо́ды m мн на за́работную пла́ту

I . cost [kɒst, Am kɑ:st] VERBE trans

1. cost cost, cost (amount to):

cost

сто́ить

to cost a packet fam

влете́ть в копе́ечку

2. cost cost, cost (cause the loss of):

cost

обходи́ться

to cost sb dear

сто́ить [или обходи́ться] до́рого

3. cost costed, costed (calculate price):

cost

назнача́ть це́ну

II . cost [kɒst, Am kɑ:st] SUBST

1. cost (price):

cost

цена́ f

the cost of sth

цена́ чего́-ли́бо

at no extra cost

без вся́кой дополни́тельной опла́ты

to cut the cost

сни́зить це́ну

to defray the cost of sth form

взять на себя́ [или опла́тить] расхо́ды

2. cost plur (price):

cost

расхо́ды мн

cost JUR

суде́бные изде́ржки мн

to cut costs

уме́ньшить расхо́ды

3. cost fig (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

цено́й чего́-ли́бо

to one's cost

за свой счёт

at all cost(s)

любо́й цено́й

start-up costs SUBST

start-up costs

первонача́льные расхо́ды m мн

cost price [ˈkɒstˌpraɪs] SUBST

at cost price

себесто́имость f

unit cost SUBST COMM

unit cost

(себе)сто́имость f едини́цы проду́кции

Expressions couramment utilisées avec costs

to cut costs

уме́ньшить расхо́ды

at all cost(s)

любо́й цено́й

to cut back (on) costs

сокраща́ть расхо́ды

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

уче́сть все возмо́жные после́дствия

our costs on the project are likely to be overrun by several million dollars

на́ши расхо́ды по прое́кту, вероя́тно, превы́сят не́сколько миллио́нов до́лларов

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

Registering a vehicle as a minicab costs 82 plus 27 per year licence fee, much less than the congestion charge.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

The costs of the compliance department alone do not reflect true compliance costs.

www.hedgeweek.com

In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.

en.wikipedia.org

Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

He paid the start-up costs of the new magazine by deferring payment of sales taxes his clubs owed on their activities.

en.wikipedia.org

The commodity business is only good for monster firms with huge machinery to lower costs.

www.newser.com