Traductions de „cost“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . cost [kɒst, Am kɑ:st] VERBE trans

1. cost cost, cost (amount to):

cost

сто́ить

to cost a packet fam

влете́ть в копе́ечку

2. cost cost, cost (cause the loss of):

cost

обходи́ться

to cost sb dear

сто́ить [или обходи́ться] до́рого

3. cost costed, costed (calculate price):

cost

назнача́ть це́ну

II . cost [kɒst, Am kɑ:st] SUBST

1. cost (price):

cost

цена́ f

the cost of sth

цена́ чего́-ли́бо

at no extra cost

без вся́кой дополни́тельной опла́ты

to cut the cost

сни́зить це́ну

to defray the cost of sth form

взять на себя́ [или опла́тить] расхо́ды

2. cost plur (price):

cost

расхо́ды мн

cost JUR

суде́бные изде́ржки мн

to cut costs

уме́ньшить расхо́ды

3. cost fig (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

цено́й чего́-ли́бо

to one's cost

за свой счёт

at all cost(s)

любо́й цено́й

cost price [ˈkɒstˌpraɪs] SUBST

at cost price

себесто́имость f

unit cost SUBST COMM

unit cost

(себе)сто́имость f едини́цы проду́кции

Expressions couramment utilisées avec cost

to cost a packet

сто́ить у́йму де́нег

the cost of sth

цена́ чего́-ли́бо

to cost the earth

сто́ить ку́чу де́нег

to cut the cost

сни́зить це́ну

to cost a bomb

сто́ить ку́чу де́нег

they cost £5 apiece

они́ сто́ят по 5 фу́нтов за шту́ку

to cost sb dear

сто́ить [или обходи́ться] до́рого

at no extra cost

без вся́кой дополни́тельной опла́ты

at zero extra cost

без дополни́тельных расхо́дов

at cost price

себесто́имость f

to one's cost

за свой счёт

the eventual cost will be …

оконча́тельная цена́ бу́дет …

to cost next to nothing

не сто́ить почти́ ничего́

to cost less than sth

сто́ить ме́ньше чего́-ли́бо

to cost more than sth

сто́ить бо́льше, чем что-ли́бо

it will cost an estimated £1000

э́то бу́дет сто́ить о́коло 1000 фу́нтов сте́рлингов

to defray the cost of sth form

взять на себя́ [или опла́тить] расхо́ды

(only) at the cost of doing sth

цено́й чего́-ли́бо

to cost an arm and a leg fam

сто́ить о́чень до́рого

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.

www.odt.co.nz

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org

It provides a variety of construction management services such as cost estimating, value engineering, constructability review, CPM scheduling and inspection.

en.wikipedia.org

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org

Due to the high cost of lifting mass into orbit, there is a strong initiative to miniaturize the overall weight of spacecraft.

en.wikipedia.org

Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Each item must cost $15 or more, and the total layaway purchase must be $50 or more.

www.thespec.com