Traductions de „form“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] SUBST

1. form (type, variety):

form

фо́рма f

form

вид m

form of exercise

вид m упражне́ния

form of government

фо́рма f правле́ния

form of transport

вид m тра́нспорта

form of persuasion

спо́соб m убежде́ния

a form of disease

фо́рма f заболева́ния

in any (shape or) form

в любо́м ви́де

in the form of sth

в фо́рме чего́-ли́бо

to take the form of sth

принима́ть фо́рму чего́-ли́бо

2. form (outward shape):

form

очерта́ние nt

form of an object

фо́рма f

to take form

приня́ть фо́рму

to take form

стать чётким

in liquid/solid form

в ви́де жи́дкости/твёрдого те́ла

3. form LING (of word):

form

фо́рма f

the singular form

фо́рма f еди́нственного числа́

4. form (document):

form

бланк m

an application form

фо́рма f заявле́ния

an application form

бланк m

to fill in a form

запо́лнить бланк

5. form no plur sports:

form

спорти́вная фо́рма f

to be in form

быть в фо́рме

to be out of form

не быть в фо́рме

regain one's form

войти́ в фо́рму

6. form no plur (correct procedure):

in due form

в до́лжной фо́рме

in due form

в соотве́тствии с пра́вилами

a matter of form

вопро́с m фо́рмы

a matter of form

форма́льность f

to be bad form to

быть невоспи́танным

to be bad form to

явля́ться дурны́м то́ном

7. form GB (class):

form

класс m (в шко́ле)

8. form GB (bench):

form

скамья́ f

9. form (mould):

form

моде́ль f

II . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERBE trans

1. form (make):

form

формирова́ть

form

придава́ть фо́рму

to form part of sth

явля́ться ча́стью чего́-ли́бо

to form the basis of sth

составля́ть осно́ву чего́-ли́бо

to form a queue

образова́ть о́чередь

to form the impression

оставля́ть впечатле́ние

to form an opinion

составля́ть мне́ние

to form a habit

выраба́тывать привы́чку

2. form (mould):

form

формова́ть

3. form (set up):

form

создава́ть

form

образо́вывать

to form a committee/government

созда́ть комите́т/прави́тельство

to form a relationship

вступа́ть в связь

to form an alliance with sb

заключи́ть сою́з с кем-ли́бо

III . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERBE intr

form

создава́ться

form

образо́вываться

entrance form SUBST

entrance form

анке́та f , заполня́емая при поступле́нии [или пода́че докуме́нтов] куда́-ли́бо

entry form SUBST

entry form → entrance form

Voir aussi : entrance form

entrance form SUBST

entrance form

анке́та f , заполня́емая при поступле́нии [или пода́че докуме́нтов] куда́-ли́бо

form feed SUBST INFOR

form feed

пода́ча f страни́цы

life form SUBST

life form

фо́рма f жи́зни

order form SUBST

order form

бланк m зака́за

I . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans

re-form

реформи́ровать

II . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE intr

re-form

вновь формирова́ться

Expressions couramment utilisées avec form

singular form

еди́нственное число́ nt

true to form, he …

то́чный по фо́рме, он …

to form a line

образо́вывать ли́нию

to form a government

формирова́ть прави́тельство

familiar form of address LING

фамилья́рная форма f обраще́ния

a matter of form

вопро́с m фо́рмы

to form a queue

образова́ть о́чередь

to form the impression

оставля́ть впечатле́ние

to form an opinion

составля́ть мне́ние

to form a relationship

вступа́ть в связь

to form a habit

выраба́тывать привы́чку

a form of disease

фо́рма f заболева́ния

to be in form

быть в фо́рме

to form an alliance

заключи́ть сою́з

form of exercise

вид m упражне́ния

in due form

в соотве́тствии с пра́вилами

to take form

приня́ть фо́рму

in liquid/solid form

в ви́де жи́дкости/твёрдого те́ла

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.

en.wikipedia.org

The most common is a daisy wheel, or hexafoil which, in its simplest form, is a six petal flower design.

www.cnn.com

Reductive dechlorination is the process by which chlorinated organic compounds are reduced to form their non-chlorinated endproducts.

en.wikipedia.org

These screens combine to form levels, which become progressively tougher.

en.wikipedia.org

The canonical form may be viewed as an explicit solution of the linear system.

en.wikipedia.org

By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity.

en.wikipedia.org

Although wind power is a popular form of energy generation, the construction of wind farms is not universally welcomed, often for aesthetic reasons.

en.wikipedia.org

More often than not a response arrived in the form of tactical evasion or avoidance, or simply of grudging circumlocution.

www.ghanaweb.com

Up until that time the main form of transport in the interior was ox-drawn wagon.

en.wikipedia.org

Tin can form many oxides, sulfides, and other chalcogenide derivatives.

en.wikipedia.org