Traductions de „effects“ dans le dictionnaire anglais » russe

sound effects SUBST

sound effects

звуковы́е эффе́кты m мн

special effects SUBST

special effects

специа́льные съёмочные эффе́кты m мн

I . effect [ɪˈfekt] SUBST

1. effect (consequence):

effect

эффе́кт m

effect

сле́дствие nt

the overall effect

о́бщее возде́йствие nt

2. effect no plur (influence):

effect

влия́ние nt

3. effect no plur (efficacity):

effect

поле́зное де́йствие nt

effect

эффекти́вность f

4. effect JUR:

to come into in effect

вступа́ть в си́лу

in effect

вступи́вший в си́лу

5. effect (result):

effect

результа́т m

to no effect

безрезульта́тный

he uses his contacts to good effect

он уме́ло испо́льзует свои́ свя́зи

6. effect no plur péj (as tactic):

for effect

для вне́шнего эффе́кта

for effect

что́бы произвести́ впечатле́ние

7. effect (essentially):

in effect

в су́щности

in effect

на са́мом де́ле

8. effect (according to):

a letter to the effect that …

письмо́, в кото́ром говори́тся о том, что …

9. effect plur ARTS:

effect

спецэффе́кты m мн

sound effects

звуковы́е эффе́кты m мн

10. effect plur (belongings):

personal effects

ли́чные ве́щи f мн

II . effect [ɪˈfekt] VERBE trans

1. effect (accomplish):

effect

соверша́ть

effect payment

производи́ть

effect merger

осуществля́ть

2. effect (cause):

effect

приводи́ть к

effect change

вызыва́ть

after-effect [ˈɑ:ftərɪˌfekt, Am ˈæftɚ-] SUBST

after-effect

после́дствие nt

after-effects

после́дствия мн

after-effects MÉD

побо́чное де́йствие nt

domino effect SUBST no plur

domino effect

эффе́кт m домино́

greenhouse effect SUBST no plur

the greenhouse effect

парнико́вый эффе́кт m

side effect SUBST

side effect

побо́чный эффе́кт m

snowball effect SUBST no plur

snowball effect

эффе́кт m сне́жного ко́ма

knock-on effect SUBST GB

knock-on effect

цепна́я реа́кция f

knock-on effect

опосре́дованное возде́йствие nt

cause and effect relationship

Entrée d'utilisateur

cause and effect relationship

причино-следственные взаимотношения (связи)

Expressions couramment utilisées avec effects

personal effects

ли́чные ве́щи f мн

sound effects

звуковы́е эффе́кты m мн

after-effects

после́дствия мн

to counteract the effects of sth

нейтрализова́ть де́йствие чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

A high refresh rate (above 75 Hz) also helps to negate these particular effects.

en.wikipedia.org

Many effects are often mentioned in conjunction with the term compressibility, but regularly have little to do with the compressible nature of air.

en.wikipedia.org

These ripple effects can eventually affect even diurnal plants and animals.

en.wikipedia.org

The authors develop ideas such as synergy effects, and the precautionary and substitution principles.

en.wikipedia.org

Side effects of many medications including cancer chemotherapy, nauseants or morning sickness in early pregnancy.

en.wikipedia.org

Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.

en.wikipedia.org

The study shows recessions have major negative effects on immigrants' earnings levels, particularly men.

news.nationalpost.com

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

Boat traffic effects on bottlenose dolphin behaviour (2006 in progress).

en.wikipedia.org