Traductions de „reckoning“ dans le dictionnaire anglais » russe

reckoning [ˈrekənɪŋ] SUBST

1. reckoning (calculation):

reckoning

расчёт m

to be out in one's reckoning

ошиби́ться в расчётах

2. reckoning (settlement):

reckoning

распла́та f

I . reckon [ˈrekən] VERBE trans

1. reckon (calculate):

reckon

подсчи́тывать

2. reckon (consider):

reckon

счита́ть

to reckon (that) …

полага́ть, что …

I reckon not

я так не ду́маю

what do you reckon?

как ты ду́маешь?

3. reckon (judge):

reckon

полага́ть

II . reckon [ˈrekən] VERBE intr fam

reckon

ду́мать

reckon

предполага́ть

reckon in VERBE trans

reckon in

причисля́ть к

reckon in

включа́ть

reckon on VERBE trans insép

1. reckon on (count on):

reckon on

рассчи́тывать

2. reckon on (expect):

reckon on

полага́ться

reckon up VERBE trans

reckon up

составля́ть мне́ние

reckon up

оце́нивать

reckon with VERBE trans insép

reckon with

принима́ть во внима́ние

she is a force to be reckoned with

она́ представля́ет си́лу, с кото́рой ну́жно счита́ться

reckon without VERBE trans insép

reckon without

просчита́ться

reckon without

не уче́сть (чего́-ли́бо)

Expressions couramment utilisées avec reckoning

to be out in one's reckoning

ошиби́ться в расчётах

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was the outsider who managed to gatecrash a private argument between the political big boys and propelled his party into the election reckoning.

www.independent.co.uk

In fact some buyers look to flood-hit areas to pick up a bargain, reckoning that then spending a few grand on decent flood protection could make the deal worthwhile.

www.independent.co.uk

By his reckoning, military necessity knew no choice, and law required only lip service.

en.wikipedia.org

The play draws on themes of masculine love and desire, reckoning and rationalization, and reality versus fantasy.

en.wikipedia.org

Navigation was done by dead reckoning with a radio direction finder and a chart.

edition.cnn.com

Even when compared with the slow growth of ideas during the dark ages, the history of reckoning presents a peculiar picture of desolate stagnation.

en.wikipedia.org

Young would round up the stock on foot, reckoning that it was the easiest method.

en.wikipedia.org

Of these there are more than 200 gerfalcons alone, without reckoning the other hawks.

en.wikipedia.org

The Gregorian calendar was officially adopted in 1895, but traditional holidays and age reckoning are still based on the old calendar.

en.wikipedia.org

He introduced some 3,000 plant species to the colony, by his reckoning, while studying cryptogams, ferns, and orchids.

en.wikipedia.org