Traductions de „footing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

footing [ˈfʊtɪŋ, Am -t̬-] SUBST sans pl

1. footing (foothold):

footing

oparcie nt

to lose one's footing

tracić [perf s-] równowagę

2. footing (basis):

footing

podstawy fpl

on a scientific/official footing

na gruncie naukowym/oficjalnym

on an equal footing with...

na równi z...

footing SUBST

Entrée d'utilisateur

spot footing budownictwo

fundament odosobniony m

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot (body part):

foot

stopa f

foot of animal

łapa f

to get to one's feet fam

stawać [perf stanąć] na nogi

on foot

pieszo

2. foot (measurement):

foot

stopa f (30,48 cm)

3. foot (bottom):

foot

dół m

foot of mountain

podnóże nt

at the foot of the bed

w nogach łóżka

Idiomes/Tournures:

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to have both feet on the ground

stąpać twardo po ziemi

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put your foot [or AM your mouth] in it

popełnić nietakt

II . foot [fʊt] VERBE trans

to foot the bill fam

płacić [perf za-] za rachunek

club foot SUBST MÉD

club foot

zdeformowana stopa f

foot-and-mouth disease SUBST sans pl MÉD

foot-and-mouth disease

pryszczyca f

foot SUBST

Entrée d'utilisateur

running foot

stopa bieżąca f

foot

Entrée d'utilisateur

walking foot

stopka (w maszynie do szycia)

set foot VERBE

Entrée d'utilisateur

set foot

postawić nogę

set foot

udać się (do)

to get off on the right foot

Entrée d'utilisateur

get off on the right foot idiom

dobrze zacząć

Expressions couramment utilisées avec footing

to lose one's footing

tracić [perf s-] równowagę

on an equal footing with...

na równi z...

on a scientific/official footing

na gruncie naukowym/oficjalnym