Traductions de „odosobniony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odosobniony ADJ

1. odosobniony (ustronny):

odosobniony

isolated

odosobniony

secluded

2. odosobniony (wyjątkowy):

odosobniony fakt, przypadek, zjawisko

isolated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Energia układu odosobnionego (izolowanego) jest stała, choć mogą zmieniać się jej formy i może być przekazywana z jednej części układu do innej (zasada zachowania energii).

pl.wikipedia.org

Odosobniona pustelnia mnichów pragnących prowadzić życie surowsze niż w monastyrach.

pl.wikipedia.org

Nie był to jednak odosobniony przypadek w tamtych czasach, co więcej, oślepianie traktowane było jako humanitarna alternatywa wobec śmierci na palu.

pl.wikipedia.org

W odosobnionych przypadkach, obserwowany jest zanik mięśni szkieletowych, połączony z utratą koordynacji i osłabieniem wzroku.

pl.wikipedia.org

Klasztor, zapewne ze względu na jego odosobnione położenie, uniknął antybuddyjskiego pogromu w roku 845, w którym zniszczono około 45000 świątyń i klasztorów buddyjskich.

pl.wikipedia.org

Nie wydzielać żadnych oddziałów ani batalionów, które odosobnione muszą zginąć.

pl.wikipedia.org

W ramach cybernetyki stworzył m.in. teorię układów względnie odosobnionych.

pl.wikipedia.org

Maszyna – w najogólniejszym znaczeniu cybernetycznym – wszelki układ względnie odosobniony, w jakim zachodzi przekształcanie (transformacja) zasilenia lub informacji.

pl.wikipedia.org

Wysoka na jakie pięć prętów skała w górnej części stoi odosobniona, na kształt wieży.

pl.wikipedia.org

Lubi także osiedlać się w szczelinach odosobnionych wzgórz, zbudowane ze skał twardszych niż skały go otaczające, czyli tzw. inselberg (twardzielce).

pl.wikipedia.org