Traductions de „wars“ dans le dictionnaire anglais » russe

war [wɔ:ɐ, Am wɔ:r] SUBST

war no plur, no indef art:

war

война́ f

to be at war

воева́ть

to be at war

быть в состоя́нии войны́

a state of war

вое́нное положе́ние nt

in time of war

во вре́мя войны́

the horrors of war

у́жасы m мн войны́

war atrocities

жесто́кости f мн войны́

war dead

поги́бшие m мн в войну́

war breaks out between sb/sth and sb/sth

война́ вспы́хивает ме́жду кем-ли́бо/чем-ли́бо

to declare war on sb a. fig

объяви́ть войну́ кому́-ли́бо

to go to war

вступа́ть в [или начина́ть] войну́

to go to war

прибега́ть к ору́жию

to wage war against sb/sth

вести́ войну́ про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to wage war against sb/sth fig

боро́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

a war of attrition

война́ f на истоще́ние

trade war

торго́вая война́ f

Idiomes/Tournures:

to have been in the wars

побыва́ть в переде́лке

civil war SUBST

civil war

гражда́нская война́ f

class struggle SUBST, class war SUBST

class struggle

кла́ссовая борьба́ f

cold war SUBST

cold war

холо́дная война́ f

internecine war [ɪntəˈni:saɪnˌwɔ:ɐ, Am -t̬ɚˈni:sɪn-] SUBST

internecine war

междоусо́бная война́ f

post-war ADJ

post-war

послевое́нный

post-war era

послевое́нный пери́од m

trade war SUBST

trade war

торго́вая война́ f

Vietnam War SUBST

Vietnam War

война́ f во Вьетна́ме

war chest SUBST

war chest

сре́дства мн на войну́ или для определённой кампа́нии

war correspondent SUBST

war correspondent

вое́нный корреспонде́нт m

war crime SUBST

war crime

вое́нное преступле́ние nt

war criminal SUBST

war criminal

вое́нный престу́пник m

war cry SUBST a. fig

war cry

боево́й клич m

war game SUBST MILIT, INFOR

war game

вое́нная игра́ f

war grave [ˈwɔ:greɪv, Am ˈwɔ:r-] SUBST

war grave

моги́ла f поги́бшего во́ина

war-torn ADJ

war-torn

пострада́вший от войны́

World War SUBST

World War I/II, First/Second World War

Пе́рвая/Втора́я мирова́я война́ f

War of Independence SUBST

War of Independence

война́ f за незави́симость

Expressions couramment utilisées avec wars

to have been in the wars

побыва́ть в переде́лке

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These included a number of so-called proxy wars waged by client states of the superpowers.

en.wikipedia.org

It even bears down on the street crime associated with drug turf wars as street pushers become redundant.

www.wired.co.uk

He wars white trousers, and possibly a dark, sleeveless jerkin over a paler, long-sleeved garment.

en.wikipedia.org

It also led to relentless internecine wars whenever two familial lines wound up with goals in conflict.

en.wikipedia.org

In 2008, the ship was transformed into a museum exhibit about the cod wars in the 1950s and 1970s.

en.wikipedia.org

One epic poem extols his victories in 330 wars and more than 1,000 battles.

en.wikipedia.org

The two major global ideologies, monarchism and democracy, led to several civil wars.

en.wikipedia.org

The resort was incorporated in 1909, and the health spa-resort complex flourished with the advent of automobile travel in the years between the.two world wars.

en.wikipedia.org

The editorial line is tripartite: fashion/nude/glamour, historical images of wars/guillotines/poverty or similar, and selected journalism news photos from around the world.

en.wikipedia.org

Flesh-and-blood wars have become decentralised, soft targets are in vogue, the world is naturally inharmonious.

www.smh.com.au