Traductions de „fortune“ dans le dictionnaire anglais » russe

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, Am ˈfɔ:rtʃən] SUBST

1. fortune (money):

fortune

состоя́ние nt

fortune

бога́тство nt

a small fortune

це́лое состоя́ние nt

to be worth a fortune, to cost a fortune

сто́ить це́лое состоя́ние

to make a fortune

нажи́ть состоя́ние

2. fortune no plur form (luck):

fortune

уда́ча f

fortune

судьба́ f

good/ill fortune

счастли́вая/несча́стная судьба́ f

to have the good fortune to do sth

посчастли́виться

to tell sb's fortune

предска́зывать кому́-ли́бо судьбу́

3. fortune no plur liter (luck personified):

fortune smiled on him

судьба́ улыбну́лась ему́

4. fortune plur (fate):

fortune

рок m

fortune

судьба́ f

fortune hunter SUBST

fortune hunter

охо́тник m за бога́тым прида́ным

fortune teller SUBST

fortune teller

гада́лка f

fortune teller

предсказа́тель m

Expressions couramment utilisées avec fortune

fortune smiles on him

форту́на ему́ улыба́ется

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to make a fortune

нажи́ть состоя́ние

fortune smiled on him

судьба́ улыбну́лась ему́

a small fortune

це́лое состоя́ние nt

good/ill fortune

счастли́вая/несча́стная судьба́ f

to be worth a fortune, to cost a fortune

сто́ить це́лое состоя́ние

to create a hostage to fortune

подверга́ться ри́ску

to have the good fortune to do sth

посчастли́виться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He started life as a cowherd and went on to fame and fortune.

en.wikipedia.org

Sixteen years later, the first wife was announced to be the heiress to an overseas fortune as the last-known living relative.

en.wikipedia.org

Their main fortune was a result of their activities in impoldering morasses.

en.wikipedia.org

She carried a fortune in gold bullion which has since been recovered.

en.wikipedia.org

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org

The good fortune to which we have attained, my dear wife, is incalculable.

en.wikipedia.org

Other days brought dramatic defeats, and terrible casualties, but never without the possibility of a reversal of fortune.

en.wikipedia.org

Often a rake was also prodigal who wasted his (usually inherited) fortune on gambling, wine, women and song, incurring lavish debts in the process.

en.wikipedia.org

Through his shrewd business sense, he was able to turn his family's average amount of wealth into a fortune.

en.wikipedia.org

He also made and lost a fortune in business, largely in land speculation.

en.wikipedia.org