Traductions de „nepremišljen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèpremíšljen <-a, -o> ADJ

nepremišljen

reckless

nepremišljen

thoughtless

nèpremíšljeno ravnanje

reckless [ali thoughtless] behaviour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi strah, ki ga posameznik občuti, ko je informiran o negativnih posledicah njegovega nepremišljenega ravnanja, je lahko sredstvo za spodbujanje trajnostne potrošnje.

sl.wikipedia.org

Mož je za svoje nepremišljeno dejanje delal hudo in dolgo pokoro.

sl.wikipedia.org

Je kritična do nepremišljenih prilagoditev zahtevam sodobnega časa, a modernizacijo priznava v smislu napredka in no­vosti, ki jih ta lahko ponudi.

sl.wikipedia.org

V obeh filmih je igral nestabilen lik, ki začne z nepremišljeno afero s starejšo žensko.

sl.wikipedia.org

To ga je zelo prizadelo in pognalo v nepremišljena dejanja.

sl.wikipedia.org

Le majhen nepremišljen nagib krmilne ročice je lahko letalo spravil v divje sodčke ali sveder.

sl.wikipedia.org

S tem izrazom nasprotuje nepremišljenim mladim moškim, ki ne upoštevajo posledic, preden ukrepajo.

sl.wikipedia.org

Kot piše v svoji avtobiografiji, so bile te likvidacije često nepremišljene in izvedene kar na ulici.

sl.wikipedia.org

Takšni posamezniki v nalogo vlagajo veliko truda, vendar so zaradi nepremišljenega in površinskega pristopa neučinkoviti.

sl.wikipedia.org

Jernej je tako zaslepljen, da prične v službi sprejemati nepremišljene odločitve.

sl.wikipedia.org