proibire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de proibire dans le dictionnaire italien»anglais

proibire [proiˈbire] VERBE trans

proibire

to forbid

proibire

to prohibit

proibire film, commercio, pubblicità, opera

to ban

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

le autorità hanno proibito la vendita di alcolici

the authorities prohibited or banned the sale of alcohol

la sua religione gli proibiva di sposarsi

his religion barred him from marrying

il medico gli ha proibito l'alcol

the doctor told him he isn't allowed alcohol

ti proibisco di parlare male di lei

I won't hear a word against her

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

esplicitamente proibire

explicitly

esplicitamente proibire

specifically

categoricamente proibire

categorically

categoricamente proibire

expressly

apertamente proibire

expressly

proibire l'accesso

not to admit

Traductions de proibire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forbid

proibire

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

to enjoin sb from doing

proibire a qn di fare

prohibit

proibire

to prohibit sb from doing

proibire a qn di fare

ban author, group, activity, book, drug

bandire, interdire, proibire, vietare

bar activity

proibire

to bar sb from doing

impedire or proibire a qn di fare

proibire dans le dictionnaire PONS

Traductions de proibire dans le dictionnaire italien»anglais

proibire <proibisco> [pro·i·ˈbi:·re] VERBE trans (vietare)

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Traductions de proibire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

to put [or place] a ban on sth

proibire qc

ban

proibire

prohibit

proibire

veto

proibire

bar

proibire

to bar sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

proibire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to bar sb from doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1977 fu proibito anche l'uso della saccarina.

it.wikipedia.org

È proibito Accusare in momenti o modi diversi da quelli descritti, pena l'invalidamento del punteggio.

it.wikipedia.org

Per evitare un incidente diplomatico la censura americana intervenne a breve a proibirne la distribuzione nelle sale cinematografiche.

it.wikipedia.org

Fu proibita la bastonatura come sanzione penale, mentre fu premiato l'uso della lingua giapponese.

it.wikipedia.org

Qualunque esplosione nucleare ed il rilascio di materiali radioattivi nel territorio coperto dal trattato è proibito.

it.wikipedia.org

Infine, questo tipo di carne è considerata impura dall'ebraismo e dall'islam e, pertanto, è proibita da queste religioni.

it.wikipedia.org

Lì era proibito offrire vittime cruente e accendere fuochi.

it.wikipedia.org

Marcel vuole operarla per togliere più tumore possibile, ma la primaria di oncologia si oppone e gli proibisce di procedere.

it.wikipedia.org

Prima del 2011 la doppia cittadinanza era sempre proibita dopo i 21 anni d'età.

it.wikipedia.org

Dio proibì ai suoi tre figli di riunirsi, per timore della loro potenza.

it.wikipedia.org