banned dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de banned dans le dictionnaire anglais»italien

I.banned [bænd] VERBE ppas

banned → ban II

II.banned [bænd] ADJ

banned writer, book, group, drug

bandito, interdetto, proibito, vietato

banned athlete

sospeso

I.ban [GB ban, Am bæn] SUBST

ban

bando m

ban

interdizione f

ban

proibizione f

ban

divieto m (on sth di qc; on doing di fare)

overtime, smoking ban

proibizione dello straordinario, di fumare

ban on foreigners working without a permit

interdizione agli stranieri che lavorano senza (regolare) permesso

II.ban <forma in -ing ecc banning, banned> [GB ban, Am bæn] VERBE trans

ban author, group, activity, book, drug

bandire, interdire, proibire, vietare

ban athlete

sospendere

to ban sb from sport, event

bandire qn Da

to ban sb from driving, travelling abroad

interdire a qn di guidare, di viaggiare all'estero

traffic is banned from the city centre

la circolazione dei veicoli è vietata nel centro della città

test ban [ˈtestbæn] SUBST

test ban

= accordo internazionale di messa al bando di esperimenti nucleari

smoking ban [ˈsməʊkɪŋbæn] SUBST

smoking ban

divieto m di fumare

broadcasting ban [ˈbrɔːdkɑːstɪŋˌbæn, -kæst-] SUBST

broadcasting ban

divieto m di trasmissione

sprinkler ban [ˈsprɪŋkləˌbæn] SUBST

sprinkler ban

= divieto di irrorare campi e giardini

overtime ban [ˈəʊvətaɪmˌbæn] SUBST

overtime ban

proibizione f dello straordinario

hosepipe ban [ˈhəʊzpaɪpˌbæn] SUBST GB

hosepipe ban

= divieto di irrigare con la pompa

Traductions de banned dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bandito libro

banned

grida

ban

banned dans le dictionnaire PONS

Traductions de banned dans le dictionnaire anglais»italien

I.ban [bæn] SUBST

ban

divieto m

to put [or place] a ban on sth

proibire qc

II.ban <-nn-> [bæn] VERBE trans

ban

proibire

she was banned from driving

le hanno ritirato la patente

test ban SUBST

test ban

bando m dei test nucleari

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smoking ban

divieto m di fumare

Traductions de banned dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

interdetto (-a)

banned

preclusione JUR

ban

interdire qu (da qc)

to ban sb (from sth)

bandire

to ban

interdizione dai pubblici uffici

ban from holding public office

bando

ban

mettere al bando a fig

to ban

il divieto di fumare in locali pubblici

the ban on smoking in public places

banned Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put [or place] a ban on sth

proibire qc

she was banned from driving

le hanno ritirato la patente

smoking ban

divieto m di fumare

a ban on the use of sth

il divieto di usare qc

the ban on smoking in public places

il divieto di fumare in locali pubblici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Among those chemicals were DDT, banned by international convention, and several defoliants and herbicides.

en.wikipedia.org

One of the adverts caused controversy and was banned from children's programming hours.

en.wikipedia.org

A wet leased aircraft may be used to fly services into countries where the lessee is banned from operating.

en.wikipedia.org

Yesterday a judge banned him from driving and said he had "failed spectacularly" to run a so-called hip flask defence.

www.thesun.ie

The conquerers banned dagga while simultaneously introducing toxic, habit-forming substances such as nicotine and alcohol.

www.news24.com

Small camp fires are generally permitted, but in some periods banned by local authorities due to wild fire risk.

en.wikipedia.org

Using draconian laws the government has also banned or officially silenced popular television channels.

en.wikipedia.org

An unofficial curfew was enforced, gatherings of more than five people banned and neighbourhoods were sealed off with steel barricades and razor wire.

en.wikipedia.org

The first rights-based municipal laws prohibited corporations from monopolizing agriculture (factory farming), and banned corporate waste dumping within municipal jurisdictions.

en.wikipedia.org

Still, that's better than levamisole, a drug used for treating cattle with parasitic worms; or phenacetin, a painkiller banned as carcinogenic.

www.spectator.co.uk