bandito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bandito dans le dictionnaire italien»anglais

I.bandito [banˈdito] VERBE ppas

bandito → bandire

II.bandito [banˈdito] ADJ HIST

bandito libro

banned

III.bandito [banˈdito] SUBST m

1. bandito:

bandito

bandit

bandito

gunman

bandito

outlaw

2. bandito (esiliato):

bandito arch

exile

Voir aussi : bandire

bandire [banˈdire] VERBE trans

1. bandire concorso:

bandire

to publish

bandire una gara d'appalto

to invite tenders

bandire una crociata

to proclaim a crusade

2. bandire (sbandierare) fig:

bandire qc ai quattro venti

to shout sth from the rooftops

3. bandire (esiliare):

bandire

to banish persona

bandire

to outlaw HIST persona

bandire qn da un paese

to exile sb from a country

è bandito dai miei ricordi fig

he's banished from my memory

4. bandire HIST (mettere all'indice):

bandire libro

to ban

5. bandire (mettere da parte) fig:

bandire le formalità

to dispense formalities

bandire [banˈdire] VERBE trans

1. bandire concorso:

bandire

to publish

bandire una gara d'appalto

to invite tenders

bandire una crociata

to proclaim a crusade

2. bandire (sbandierare) fig:

bandire qc ai quattro venti

to shout sth from the rooftops

3. bandire (esiliare):

bandire

to banish persona

bandire

to outlaw HIST persona

bandire qn da un paese

to exile sb from a country

è bandito dai miei ricordi fig

he's banished from my memory

4. bandire HIST (mettere all'indice):

bandire libro

to ban

5. bandire (mettere da parte) fig:

bandire le formalità

to dispense formalities

Traductions de bandito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

badman

bandito m

gunman

bandito m

rifler

bandito m

gunslinger

bandito m

bandit

bandito m / bandita f

hijacker (of bus, truck)

bandito m

banned writer, book, group, drug

bandito, interdetto, proibito, vietato

gunsel

bandito m

bandito dans le dictionnaire PONS

Traductions de bandito dans le dictionnaire italien»anglais

bandito [ban·ˈdi:·to] SUBST m (fuorilegge)

bandito

outlaw

bandire <bandisco> [ban·ˈdi:·re] VERBE trans

1. bandire (indire):

bandire

to announce

2. bandire (eliminare):

bandire

to ban

Traductions de bandito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gunman

bandito m

bandit

bandito m

gangster

furfante, bandito

outlaw person

bandire

to banish sth from one's mind

bandire qc dalla mente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quell'inverno i comunisti si esercitarono con i banditi locali e l'anno seguente li incorporarono nella loro armata regolare.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio apparvero però diverse incongruenze nella versione degli inquirenti sulla fine del bandito.

it.wikipedia.org

Successivamente prese parte alle missioni di protezione ai coloni giapponesi, continuamente minacciati dal banditi cinesi.

it.wikipedia.org

Per esempio, se il giocatore cattura i banditi vivi o salva una donna da un rapina, incrementerà l'onore positivamente.

it.wikipedia.org

Riescono a scappare e catturare i 2 banditi che vengono arrestati.

it.wikipedia.org

Insieme i due riescono a unire i popoli del sud sconfiggendo banditi e i pirati, e facendo prosperare le loro terre.

it.wikipedia.org

Altri studi su gruppi o minoranze oppresse ci danno una visione su zingari, mendicanti e banditi dell'area mediterranea.

it.wikipedia.org

Tale luogo è rimasto così come allora, accanto all'ovile c'è ancora la grotta dove il bandito si rifugiò sino alla sua uccisione.

it.wikipedia.org

È anche possibile diminuire la taglia svolgendo dei lavori socialmente utili come la ronda notturna o la cattura di banditi ricercati.

it.wikipedia.org

Domingo, però, li tradisce rivelando ai banditi il tentativo di furto.

it.wikipedia.org