appearance dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appearance dans le dictionnaire anglais»italien

I.appearance [GB əˈpɪər(ə)ns, Am əˈpɪrəns] SUBST

1. appearance (arrival):

appearance (of person, vehicle, development, invention, symptom)

comparsa f

2. appearance:

appearance CINÉ, THÉÂTRE, TV

comparsa f

appearance CINÉ, THÉÂTRE, TV

apparizione f

to make an appearance on television, on stage

apparire in televisione, comparire in scena

to make one's first screen appearance

comparire per la prima volta sullo schermo

a rare screen appearance by Mina

una delle rare apparizioni sullo schermo di Mina

cast in order of appearance

personaggi e interpreti in ordine di apparizione

3. appearance (public, sporting):

appearance

apparizione f

to make a public appearance

fare un'apparizione pubblica

this is his first appearance for Italy

questa è la prima volta che gioca nell'Italia

to put in an appearance

fare una breve apparizione

4. appearance JUR (in court):

appearance

comparsa f

appearance

comparizione f (in in; before davanti a)

to enter an appearance

costituirsi in giudizio

5. appearance (look):

appearance (of person)

apparenza f

appearance (of person)

aspetto m

appearance (of district, object)

aspetto m

to check one's appearance

controllare il proprio aspetto

to be self-conscious about one's appearance

essere imbarazzato per il proprio aspetto

“smart appearance essential”

“si richiede bella presenza”

to give sth the appearance of

dare a qc l'aspetto di

to be foreign in appearance

aver l'aria di uno straniero

6. appearance (semblance):

to give the appearance of sth, of doing

dare l'impressione di qc, di fare

it had all the appearances or every appearance of

aveva tutta l'aria di

to maintain an appearance of objectivity

mantenere una parvenza di obiettività

7. appearance PRESSE (of book, article):

appearance

pubblicazione f

II.appearances SUBST

appearances npl (external show):

appearances

apparenze f

to judge or go by appearances

giudicare dalle apparenze

going by appearances…

a giudicare dalle apparenze…

for the sake of appearances, for appearances' sake

per salvare le apparenze

to keep up appearances

salvare le apparenze

to all appearances

all'apparenza, a quanto pare

contrary to, in spite of appearances

contrariamente alle, nonostante le apparenze

appearances can be deceptive

l'apparenza inganna

court appearance SUBST

court appearance

comparizione f

court appearance

costituzione f in giudizio

public appearance [ˌpʌblɪkəˈpɪərəns] SUBST

public appearance (of dignitary)

apparizione f pubblica

public appearance (of star, celebrity)

apparizione f in pubblico

to make a public appearance

fare un'apparizione pubblica or comparire in pubblico

non-appearance [GB, Am ˌnɑnəˈpɪrəns] SUBST JUR

non-appearance

mancata comparizione f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unprepossessing appearance

brutto

dandified appearance

da dandy

owlish appearance, gaze

da gufo

tousled person, appearance

scarmigliato

Traductions de appearance dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affioramento

appearance

estetica

appearance

curare l'estetica

to take care of one's appearance

appearance dans le dictionnaire PONS

Traductions de appearance dans le dictionnaire anglais»italien

appearance [ə·ˈpɪ·rəns] SUBST

1. appearance (instance of appearing):

appearance

apparizione f

to make an appearance

apparire

2. appearance JUR:

appearance

comparizione f

3. appearance (looks):

appearance

aspetto m

4. appearance pl (outward signs):

appearance

apparenze f pl

from all appearances

dalle apparenze

to keep up appearances

salvare le apparenze

5. appearance (performance):

appearance

comparsa f

stage appearance

comparsa in scena

Idiomes/Tournures:

appearances can be deceptive prov

l'apparenza inganna prov

public appearance SUBST

public appearance

apparizione f in pubblico

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dour appearance

austero, -a

a dapper appearance

un aspetto curato

youthful appearance

aspetto m giovanile

bedraggled person, appearance

trasandato, -a

Traductions de appearance dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apparizione

appearance

comparizione

appearance

fisionomia

physical appearance

nascita

appearance

appearance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put in an appearance

fare atto di presenza

a dapper appearance

un aspetto curato

to make an appearance

apparire

stage appearance

comparsa in scena

he is very particular about his appearance

cura la sua immagine nei minimi particolari

youthful appearance

aspetto m giovanile

to be vain about one's appearance

avere il culto della propria persona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org

This is a list of characters who first appeared on the programme during 2009, listed in order of their first appearance.

en.wikipedia.org

He is short, lanky, reticent, and has an expressionless appearance.

en.wikipedia.org

Corneal dystrophy can also have a crystalline appearance.

en.wikipedia.org

The juvenile appearance of the brown thrasher from the adult is not remarkably different, except for plumage texture, indiscreet upper part markings, and the irises having an olive color.

en.wikipedia.org

The scales were exceedingly hard and glossy, with all the appearance of burnished gold.

en.wikipedia.org

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.

en.wikipedia.org

The disease also affects the orbital area, creating an upturned eye appearance.

en.wikipedia.org

In a short amount of time, she's shown that her telegenic appearance, brash personality and ferocious fight style are capable of enrapturing a crowd.

www.mmafighting.com

It has a number of levels that alter the appearance of the game board (by spinning, warping or otherwise changing the traditional board).

en.wikipedia.org