l'impressione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'impressione dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

impressione [impresˈsjone] SUBST f

4. impressione (sensazione):

impressione
impression
impressione
feeling
avere l'impressione che …
to be under the impression that …
avere l'impressione di fare
to have the impression of doing, to feel like one is doing
ho l'impressione di galleggiare nell'aria, di soffocare, di essere sorvegliato
I feel like I am gliding, suffocating, being watched
ho come l'impressione di avere… iron, fam
I have a strange feeling that I have…
ho la terribile impressione di aver dimenticato il passaporto
I've got the horrible feeling (that) I've forgotten my passport
dare l'impressione di fare, di essere
to give the impression of doing, being
dare l'impressione che…
to give the impression that…
dare l'impressione di essere pigro, onesto
to come over as lazy, honest
Gianni vuole dare l'impressione di ascoltare, di partecipare
Gianni wants to give the impression that he's listening, participating
il film lascia un'impressione di disagio
this film leaves one feeling uneasy
il rivederli mi ha fatto una strana impressione
it was or I felt strange seeing them again
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
l'impressione -a
the overall effect
ingannevole apparenza, impressione
deceptive
ingannevole apparenza, impressione
deceiving
ingannevole apparenza, impressione
misleading
impressione sensoriale
sensory impression

Traductions de l'impressione dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to have a sense of unreality
avere l'impressione di sognare
to have that lived-in look
dare l'impressione di essere comodo
die-stamping
impressione f a secco
to give (sb, sth) some semblance of doing
dare (a qn, qc) l'impressione di fare
the widening perception that …
l'impressione sempre più diffusa che …
impression
impressione f
to give the impression of doing
dare l'impressione di fare
she had the impression that she knew him, he knew her
aveva l'impressione di conoscerlo, che lui la conoscesse
to get the (distinct) impression that …
avere la netta impressione che …
to be under the impression that …
avere l'impressione che …
impression
impressione f
to make a good, bad impression
fare una buona, cattiva impressione (on su)
to make (quite) an impression
fare impressione or fare effetto
what kind of impression did they make?
che impressione hanno fatto?
impression
impressione f
to have the impression of doing
avere l'impressione di fare
to give or create an impression of sth
dare l'impressione di qc
what's your impression of the new boss?
che impressione ti ha fatto il nuovo capo?
first impressions count
è la prima impressione che conta
impression
impressione f

l'impressione dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'impressione dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de l'impressione dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
come across
dare l'impressione
I feel I'm here on sufferance
ho l'impressione di essere appena tollerato qui
impression
impressione f
to be of [or under] the impression that …
avere l'impressione che…
impression
impressione f
to make an impression on sb
fare impressione su qu
printing
impressione f
to put oneself across well
fare buona impressione
impress
fare una buona impressione
to make a favorable impression (on sb)
fare un'impressione positiva (a qu)
effect
impressione f
the overall effect
l'impressione generale
to get the impression that …
avere l'impressione che…

l'impressione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare buona/cattiva impressione (a qu)
to make a good/bad impression (on sb)
prima impressione
first impression
avere l'impressione di … +inf
to have the impression that …
avere l'impressione che … +ind, cong
to have the impression that …
che impressione!
it was dreadful!
fare impressione (a qu)
to upset (sb)
ho l'impressione di essere appena tollerato qui
I feel I'm here on sufferance

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires