divided dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de divided dans le dictionnaire anglais»italien

I.divided [GB dɪˈvʌɪdɪd, Am dɪˈvaɪdəd] VERBE ppas

divided → divide II, III

II.divided [GB dɪˈvʌɪdɪd, Am dɪˈvaɪdəd] ADJ

divided party, government, society

diviso

divided interests, opinions

diviso, divergente, discorde

the party is divided on the issue

il partito è diviso sulla questione

divided highway SUBST Am

divided highway

strada f divisa da spartitraffico

divided skirt [Am dəˈvaɪdɪd skərt] SUBST

divided skirt

gonna f pantalone

I.divide [GB dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] SUBST

1. divide (split):

divide

divisione f (between tra)

the North-South divide

il divario tra Nord e Sud

2. divide (watershed) fig:

divide

spartiacque m (between tra)

divide GÉOG

linea f di displuvio

divide GÉOG

spartiacque m

II.divide [GB dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] VERBE trans

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work, class, house, room

dividere, suddividere (into in)

to divide the house into flats, the class into three groups

dividere la casa in appartamenti, la classe in tre gruppi

he divided the pupils into boys and girls

ha diviso gli allievi in maschi e femmine

2. divide (share):

divide

suddividere, spartire (between tra)

he divides his time or attention between home and office

divide il suo tempo, la sua attenzione tra casa e ufficio

they divided the profits among themselves

si sono spartiti gli utili

3. divide (separate):

divide

separare (from da)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

dividere

divide and rule

divide et impera

5. divide (in GB) POL:

divide House

fare votare

6. divide MATH:

divide number

dividere

to divide 2 into 14 or to divide 14 by 2

dividere 14 per 2

will 14 divide by 2?

14 sarà divisibile per 2?

III.divide [GB dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd] VERBE intr

1. divide:

divide road, river, train:

dividersi in due

divide group:

dividersi, suddividersi

divide crowd, cell, organism:

dividersi

2. divide (in GB) POL:

divide House:

dividersi per votare

3. divide MATH:

divide

essere divisibile

IV.divide [GB dɪˈvʌɪd, Am dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

fare l'ultimo viaggio

divide up VERBE [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] up, divide up [sth])

divide up

dividere, ripartire (among tra)

divide off VERBE [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] off, divide off [sth])

divide off

separare (from da)

divide out VERBE [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] out, divide out [sth])

divide out

distribuire

Traductions de divided dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discorde interessi

divided

i pareri sono discordi

opinion is divided

pantagonna

divided skirt

diviso

divided in: into

l'esposizione è divisa in due parti

the exhibition is divided into two parts

diviso (discorde) opinioni, stampa, sindacato

divided su: on

l'azienda sembra profondamente divisa al proprio interno sulla strategia finanziaria

the company seems deeply divided or split over its financial strategy

i medici restano divisi

the doctors remain divided

diviso

divided

12 diviso 3 fa 4

12 divided by 3 makes or is 4

divided dans le dictionnaire PONS

Traductions de divided dans le dictionnaire anglais»italien

divided ADJ

1. divided (not in agreement):

divided

diviso, -a

2. divided (separated):

divided

separato, -a

3. divided (undecided):

to be divided between two options

essere indeciso, -a tra due possibilità

I.divide [dɪ·ˈvaɪd] SUBST

1. divide (separating line):

divide

divisione f

2. divide (watershed):

divide

spartiacque m inv

II.divide [dɪ·ˈvaɪd] VERBE trans

1. divide a. MATH:

divide

dividere

to divide sth into three groups

dividere qc in tre gruppi

the party is divided fig

il partito è diviso

2. divide (allot):

divide

ripartire

III.divide [dɪ·ˈvaɪd] VERBE intr

divide (split):

divide

dividersi

their paths divided

le loro strade si divisero

Idiomes/Tournures:

divide and conquer

divide et impera

divide out, divide up VERBE trans always sép

divide out

distribuire

divide off VERBE trans always sép

divide off

separare

North-South divide SUBST ÉCON

North-South divide

divario m Nord-Sud

Traductions de divided dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trifora

window divided into three parts

spartiacque continentale

continental divide

spartiacque

divide

biforcarsi

to divide

divario nord-sud

north-south divide

frazionare

to divide up

divided Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to divide sth into three groups

dividere qc in tre gruppi

the party is divided fig

il partito è diviso

their paths divided

le loro strade si divisero

to divide sth evenly

dividere qc in parti uguali

to divide sth up among us

dividere qc tra di noi

to divide by 6

dividere per 6

to be divided along ethnic lines

non trovarsi d'accordo riguardo alle questioni etniche

to be divided between two options

essere indeciso, -a tra due possibilità

to divide one's time between home and work

dividersi tra casa e ufficio

united we stand, divided we fall

l'unione fa la forza prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are divided into castes, based mostly on size, that perform different functions.

en.wikipedia.org

Upon construction of the new civilian terminal, the airport has been divided into two distinct parts.

en.wikipedia.org

Current enrollment is about evenly divided between boys and girls and about 80% African-American.

en.wikipedia.org

The bristlecone pine population on this mountain is divided into at least two distinct sub-populations, one of which is accessible by a popular interpretive trail.

en.wikipedia.org

Landlords generally divided their estates into smaller farms that were rented to tenant farmers.

en.wikipedia.org

Players are guided through a goal-oriented game based on the reality television concept in which partitions of the game are divided into episodes.

en.wikipedia.org

The church has a five-bay nave, divided by buttresses with lean-to aisles and a clerestory above.

en.wikipedia.org

The BMA is divided into sixteen departments, each overseeing different aspects of the administration's responsibilities.

en.wikipedia.org

But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.

en.wikipedia.org

Strains of anarchism have often been divided into the categories of social and individualist anarchism or similar dual classifications.

en.wikipedia.org