pluck dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pluck dans le dictionnaire anglais»italien

I.pluck [GB plʌk, Am plək] SUBST

1. pluck (courage):

pluck

coraggio m

pluck

fegato m

2. pluck CULIN:

pluck

frattaglie fpl

II.pluck [GB plʌk, Am plək] VERBE trans

1. pluck flower, fruit:

pluck

cogliere

to pluck sth from sb's grasp

strappare di mano qc a qn

to be plucked from obscurity

uscire dall'anonimato

2. pluck CULIN:

pluck chicken

spennare, spiumare

3. pluck MUS:

pluck strings

pizzicare

pluck guitar

suonare, pizzicare le corde di

Idiomes/Tournures:

to pluck one's eyebrows

sfoltire le sopracciglia

III.pluck [GB plʌk, Am plək]

to pluck up one's courage

prendere il coraggio a due mani

to pluck up the courage to do sth

trovare il coraggio di fare qc

pluck at VERBE [plʌk -]

to pluck at sb's sleeve, arm

tirare qn per la manica, il braccio

pluck out VERBE [plʌk -] (pluck out [sth], pluck [sth] out)

pluck out

strappare

pluck off VERBE [plʌk -] (pluck off [sth], pluck [sth] off)

pluck off feathers, hair, piece of fluff:

pluck off

strappare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pluck or tug (at) sb's heartstrings

toccare una corda sensibile per qn

Traductions de pluck dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corata

pluck

spennacchiare

to pluck

depilare (con pinzetta)

to pluck

depilarsi (con pinzetta)

to pluck

sfoltire le sopracciglia

to pluck one's eyebrows

spiumare pollo

to pluck

pluck dans le dictionnaire PONS

Traductions de pluck dans le dictionnaire anglais»italien

I.pluck [plʌk] SUBST

1. pluck (sharp pull):

pluck

strappo m

2. pluck fam (courage):

pluck

fegato m

to have a lot of pluck

avere un bel fegato

it takes a lot of pluck

richiede un gran coraggio

II.pluck [plʌk] VERBE trans

1. pluck (remove quickly):

pluck

strappare

2. pluck (remove hair, feathers):

to pluck a chicken

spennare un pollo

to pluck one's eyebrows

depilarsi le sopracciglia

3. pluck MUS:

pluck

pizzicare

III.pluck [plʌk] VERBE intr

to pluck at sb's sleeve

tirare qu per la manica

pluck out VERBE trans

pluck out

strappare

pluck up VERBE trans

to pluck up one's courage

armarsi di coraggio

to pluck up the courage to do sth

trovare il coraggio di fare qc

Traductions de pluck dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

depilare le sopracciglia

to pluck one's eyebrows

spelacchiare

to pluck out sth

spennare

to pluck

spennare una gallina

to pluck a hen

pizzicare

to pluck

pelare (pollo)

to pluck

farsi animo

to pluck up one's courage

pluck Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a lot of pluck

avere un bel fegato

it takes a lot of pluck

richiede un gran coraggio

to pluck a chicken

spennare un pollo

to pluck one's eyebrows

depilarsi le sopracciglia

to pluck at sb's sleeve

tirare qu per la manica

to pluck up one's courage

armarsi di coraggio

to pluck up the courage to do sth

trovare il coraggio di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some researchers claim that it was common at this time for genteel women to pluck these hairs, as they were considered unsightly.

en.wikipedia.org

It's difficult to pluck up the guts to start a conversation when it's a men's club -- elbow to elbow.

www.thejournal.ie

Hidden hands pluck the strings of tyranny like a fell chorus.

en.wikipedia.org

They will have to pluck up courage for the big reveal.

www.thesun.ie

Unless randomized control trials and meta-analyses really pluck at your heart strings, most articles in medical journals likely won't leave you misty-eyed.

www.theglobeandmail.com

Despite telling her boyfriend in 2014, she didn't pluck up the courage to go to the authorities until last summer.

www.nwemail.co.uk

She leans towards some of his ingredients with her hand outstretch, looking primed to pluck up a treat for a try.

www.thesun.ie

Nicknames, like the pluck me and more obscene versions that can not appear in a family newspaper, seem to point to exploitation.

en.wikipedia.org

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

Another pizzicato position is to maintain the bow grip, then pluck the strings with the right index finger.

en.wikipedia.org