manesco dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de manesco dans le dictionnaire italien»anglais

manesco <plur maneschi, manesche> [maˈnesko, ski, ske] ADJ

manesco

aggressive

un uomo manesco

a man free with his hands

essere manesco

to be free with one's hands

manesco dans le dictionnaire PONS

Traductions de manesco dans le dictionnaire italien»anglais

I.manesco (-a) <-schi, -sche> [ma·ˈnes·ko] ADJ (persona)

manesco (-a)

aggressive

II.manesco (-a) <-schi, -sche> [ma·ˈnes·ko] SUBST m (f)

manesco (-a)

agressive type

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un atleta che si esibisce sulle pubbliche piazze salva un giorno dai soprusi di un impresario manesco una ragazza.

it.wikipedia.org

Figlio di un orafo indolente e di una madre manesca, ebbe un'infanzia grama, così come lo fu la sua intera esistenza.

it.wikipedia.org

Quelle più piccole diventavano vere e proprie armi portatili e quasi manesche, come il fucile.

it.wikipedia.org

Sassuolo era una piccola località, il secondo marito violento e manesco.

it.wikipedia.org

Tom è simile a suo padre, manesco ed irrequieto.

it.wikipedia.org

È un ispettore di polizia tanto acuto quanto manesco.

it.wikipedia.org

Una donna si fa sostituire dal fratello gemello per mettere a posto il marito manesco.

it.wikipedia.org

Chiaramente parte di queste parole può anche veicolare concetti o accezioni negative o spregiative come con “manesco” oppure “grottesco”.

it.wikipedia.org

Un'infanzia difficile lo rese un ragazzo impulsivo e manesco, che sopravviveva rubando, tra difficoltà con la legge.

it.wikipedia.org

Nel subcontinente indiano impugnature con guardia vennero però utilizzate anche per altre tipologie di armi bianche manesche come la mazza d'armi e la scure d'arcione.

it.wikipedia.org