terre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de terre dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

pied-à-terre <plur pied-à-terre> [pjedaˈtɛr] SUBST m

I.terra [ˈtɛrra] SUBST f

2. terra (suolo):

terra
ground
il ciclista era a terra
the cyclist was lying on the ground
faccia a terra
face down
pancia a terra
flat on one's stomach, face down
palla a terra SPORT
drop ball
essere gettato a terra
to be thrown to the ground
mettere a terra (buttare giù) persona
to knock down
mettere a terra (privare delle forze) fig malattia, caldo:
to strike down
non colpite mai un avversario a terra
never hit a man when he's down
mettere piede a terra ÉQUIT
to dismount
mettere un ginocchio a terra
to go down on one knee
esercizi a terra
floor exercises
toccare terra aereo:
to touch ground, to land
toccare terra nave:
to reach or make land, to land
scendere a terra passeggeri:
to land
via terra
by land
di terra esercito, forze
ground(-based), land
di terra hostess, personale
ground

II.terra [ˈtɛrra] ADJ inv (al livello del suolo)

III.terra [ˈtɛrra]

terra battuta (nel tennis)
clay
campo in terra battuta
clay or hard court
su terra battuta tennis
on a clay court
terra bruciata MILIT
scorched earth
tattica della terra bruciata
scorched earth policy
terra cotta rare, terra da follone
fuller's earth
terra di nessuno MILIT
no man's land
terra d'ombra ARTS
umber
terra d'ombra bruciata ARTS
burnt umber
terra promessa
Promised Land also fig
terra di Siena ARTS
sienna
terra di Siena bruciata ARTS
burnt sienna
terra vergine
virgin land
terre emerse
lands above sea level
terre rare
rare earths
terre sommerse
lands below sea level
Terra del Fuoco
Tierra del Fuego
Terra Santa
Holy Land

Voir aussi : terracotta, sottoterra

I.terracotta <plur terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] SUBST f

II.terracotta <plur terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] SUBST m <plur terracotta> (colore)

III.terracotta <plur terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] ADJ inv

sottoterra [sottoˈtɛrra] ADV

terra-terra [terraˈtɛrra] ADJ inv

terra-aria [terraˈarja] ADJ inv

aria-superficie [arjasuperˈfitʃe], aria-terra [arjaˈtɛrra] ADJ inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
terre emerse
lands above sea level

Traductions de terre dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

terre dans le dictionnaire PONS

Traductions de terre dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

pied-à-terre <-> [pie·ta·ˈtɛ:r] SUBST m

terra [ˈtɛr·ra] SUBST f

terra-aria <inv> [ˈtɛr·ra ˈa:·ria] ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
terre -e
earthquake zones

Traductions de terre dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

terre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

terre -e
earthquake zones
sentirsi mancare la terra sotto i piedi
to feel completely lost
uovo m di galline allevate a terra
free-range egg
la terra gira intorno al sole
the earth goes around the sun
persona que getta rifiuti per terra
litter bug
l'isola più lontana dalla terra ferma
the furthest island from the mainland
monticello m di terra accumulato da una talpa
molehill
camminare a un metro da terra
to walk on air
far tornare con i piedi per terra
to burst sb's bubble
campo m (da tennis) in terra battuta
hard court

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il pianeta è prevalentemente composto da terre emerse ed i pochi mari esistenti presentano un tasso di salinità molto elevato.
it.wikipedia.org
Quel metodo fu usato anche da grandi imprese e grandi speculatori per acquisire la proprietà delle terre ricche di legname e petrolio.
it.wikipedia.org
In pratica sono delle recinzioni delle terre comuni (common lands, common wastes) e dei fondi indivisi (open fields).
it.wikipedia.org
Dietro di loro, questi sudici viandanti lasciavano una sabbia fine e scura come quella dei deserti delle terre nere del continente.
it.wikipedia.org
La città è situata in un punto strategico tra i maggiori porti nord-orientali e nord-occidentali dell'isola, ed era circondata da terre irrigue e fertili.
it.wikipedia.org
Queste guerre impoverirono il territorio e causarono un forte impatto sociale, poiché la popolazione fu demotivata a investire nelle proprie terre e proprietà, ripetutamente devastate dai conflitti.
it.wikipedia.org
La bandiera di queste terre è una nave nera in campo color granata.
it.wikipedia.org
Le montagne circostanti sono coperte da arbusteti, prati, rocce e rari alberi, mentre le terre coltivabili si trovano nelle aree vallive e attorno ai villaggi.
it.wikipedia.org
Durante la piccola glaciazione i passi si ghiacciarono, e i contatti con le terre originarie si interruppero.
it.wikipedia.org
La legge impone anche la bonifica delle terre incolte, e incoraggia la piccola e media proprietà agraria, nonché quella che si trova nelle zone montane.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires