Traductions de matter-of-fact dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

matter-of-fact [GB ˌmat(ə)rəvˈfakt, Am ˌmædərəvˈfækt] ADJ

- Afficher les synonymes de matter-of-fact :
- Envoyez-nous vos réactions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in fact, as a matter of fact

in effetti, effettivamente

in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)

a dire il vero, veramente

in fact, as a matter of fact (when contrasting, contradicting)

as a matter of fact

di fatto or in effetti

Traductions de matter-of-fact dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

prosaico <plur prosaici, prosaiche> [proˈzaiko, tʃi, ke] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

I.positivo [poziˈtivo] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

5. positivo (affermativo):

positivo risposta

6. positivo MÉD:

positivo esame, test, reazione

8. positivo ELEC:

polo positivo

positive (pole)

a carica -a

positively charged

9. positivo LING:

grado positivo

di grado positivo

in the positive

10. positivo MUS:

organo positivo

II.positivo [poziˈtivo] SUBST m PHOTO

- Envoyez-nous vos réactions

I.terra [ˈtɛrra] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

2. terra (suolo):

il ciclista era a terra

the cyclist was lying on the ground

faccia a terra

pancia a terra

flat on one's stomach, face down

palla a terra SPORT

essere gettato a terra

to be thrown to the ground

mettere a terra (buttare giù) persona

mettere a terra (privare delle forze) fig malattia, caldo:

non colpite mai un avversario a terra

never hit a man when he's down

mettere piede a terra ÉQUIT

mettere un ginocchio a terra

to go down on one knee

esercizi a terra

floor exercises

toccare terra aereo:

to touch ground, to land

toccare terra nave:

to reach or make land, to land

scendere a terra passeggeri:

di terra esercito, forze

ground(-based), land

di terra hostess, personale

6. terra (regione, paese):

terre lontane

una terra sconosciuta

an undiscovered or unknown land

in terra cristiana, musulmana

on Christian, Muslim land

la terra natale di qn

sb's native land

la terra dei nostri avi

the land of our fathers

la terra d'Africa littér

the African continent

siamo in terra straniera

we are on foreign land or soil

8. terra (mondo):

essere, vivere sulla terra

to be, to live on earth

abbandonare or lasciare questa terra euph

to depart this world

sparire dalla faccia della terra fig

to vanish off the face of the earth

i cieli e la terra RÉLIG

heaven and earth

madre terra

earth mother, mother earth

scendi or torna sulla terra! fig

come down to earth!

9. terra ELEC:

presa di terra

presa di terra

collegare or mettere a terra

collegare or mettere a terra

messa a terra

messa a terra

10. terra:

terra terra (concreto) persona

terra terra (concreto) persona

terra terra (concreto) persona

matter-of-fact

terra terra questione

terra terra atteggiamento, maniere

terra terra atteggiamento, maniere

terra terra considerazioni

terra terra considerazioni

terra terra (mediocre) conversazione, persona

terra terra (mediocre) conversazione, persona

11. terra:

a terra avere il morale a terra

to feel very low(-spirited), to be at an all-time low, to be down in the dumps

essere, sentirsi a terra (fisicamente)

to be, feel low, poorly, run-down

essere, sentirsi a terra (moralmente)

to be, feel down, low(-spirited), flat, depressed

essere a terra or col culo per terra (finanziariamente) arg vulg

to be broke or penniless

avere una gomma a terra

to have a flat tyre

II.terra [ˈtɛrra] ADJ inv (al livello del suolo)

- Envoyez-nous vos réactions

III.terra [ˈtɛrra]

- Envoyez-nous vos réactions

avere i piedi per terra

to be very down-to-earth

tenere i piedi per terra, stare coi piedi per terra

to keep both or one's feet on the ground

(ri)tornare con i piedi per terra

to come down to earth

muovere cielo e terra

to move heaven and earth per fare: to do

non stare né in cielo né in terra

to have neither rhyme nor reason, to be neither here nor there

fare mancare la terra sotto i piedi a qn

to cut the ground or to pull the rug from under sb's feet

sentirsi mancare la terra sotto i piedi

to feel one's legs give way

cercare qc per mare e per terra

to hunt high and low for sth

IV.terra [ˈtɛrra]

- Envoyez-nous vos réactions

terra battuta (nel tennis)

campo in terra battuta

clay or hard court

su terra battuta tennis

on a clay court

terra bruciata MILIT

tattica della terra bruciata

scorched earth policy

terra cotta rare, terra da follone

terra di nessuno MILIT

terra d'ombra ARTS

terra d'ombra bruciata ARTS

terra promessa

Promised Land also fig

terra di Siena ARTS

terra di Siena bruciata ARTS

terra vergine

terre emerse

lands above sea level

terre sommerse

lands below sea level

Terra del Fuoco

Tierra del Fuego

Terra Santa

Voir aussi : terracotta, sottoterra

I.terracotta <plur terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

2. terracotta (manufatto):

terracotte toscane

Tuscan earthenware

II.terracotta <plur terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] SUBST m <plur terracotta> (colore)

- Envoyez-nous vos réactions

III.terracotta <plur terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] ADJ inv

- Envoyez-nous vos réactions

sottoterra [sottoˈtɛrra] ADV

- Envoyez-nous vos réactions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

as a matter of fact

as a matter of fact

as a matter of fact

Traductions de matter-of-fact dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

matter-of-fact [ˌmæ·t̬ɚ·əv·ˈfækt] ADJ

- Afficher les synonymes de matter-of-fact :
- Envoyez-nous vos réactions

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

as a matter of fact …

a dir il vero…

as a matter of fact …

a dir il vero…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His scientific notations and matter-of-fact description, suggested to one biographer a remarkable detachment to violence by that point in the war. en.wikipedia.org

Their songs often deal with sexuality with a matter-of-fact explicitness. en.wikipedia.org

His films of this period are noted for their twisted plots delivered in an unnerving matter-of-fact style. en.wikipedia.org

Often brutal and shocking, the matter-of-fact style makes them appear more hard-hitting than using a sensationalist style. en.wikipedia.org

The aim was to design contemporary, matter-of-fact household porcelain. en.wikipedia.org

K exhibits a very serious demeanor, rarely joking or smiling and giving very matter-of-fact responses. en.wikipedia.org

His plain-speaking, matter-of-fact bluntness is a frequent source of comedy. en.wikipedia.org

In light of his newly claimed status as a veteran, he has gravitated toward an earnest, matter-of-fact plainspokenness in the new millennium. en.wikipedia.org

It is difficult for the matter-of-fact physicist to accept the view that the substratum of everything is of mental character. en.wikipedia.org

Dye's narrative is clipped, matter-of-fact, and unembellished, though wickedly incisive on personal and social matters. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "matter-of-fact" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski