culo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de culo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

culo [ˈkulo] SUBST m fam

5. culo (fortuna):

culo
luck
avere culo
to be lucky
una botta di culo
a stroke of luck
che culo (che hai)!
you lucky bastard! you lucky dog! what a fluke!
vincere per puro culo
to be a fluk(e)y winner
essere culo e camicia con qn
to be hand in glove with sb
essere culo e camicia con qn
to be pally with sb GB
prendersela nel culo
to be fucked (up) or buggered arg vulg
muovere, alzare il culo (sbrigarsi)
to move one's or haul ass arg vulg
muovi il culo!
get off or shift your arse! arg vulg
leccare il culo a qn
to lick sb's boots or arse vulgar jarg, to kiss sb's ass, vulgar jarg , to brown-nose sb
in culo alla balena! (per augurare buona fortuna)
break a leg!
va' a dar via il culo, va' a fare in culo! arg vulg
fuck you! fuck off! kiss my ass! arg vulg
ficcatelo su per il culo!
stick it up your ass! arg vulg
avere una faccia da, di culo (essere sfrontato)
to have a cheek or a nerve
fare il culo a qn (sgridare)
to give sb a bollocking GB arg vulg
fare il culo a qn (sconfiggere)
to piss on sb GB arg vulg
farsi il culo, un culo così
to work one's ass off arg vulg , guts out
farsi il culo a fare
to bust one's ass doing sth, to break one's balls to do arg vulg
metterla nel culo a qn arg vulg
to con sb
prendere per il culo qn
to take the piss out of sb, to bull(shit) sb, to fuck sb about or around arg vulg
mi stai prendendo per il culo?
are you shitting? arg vulg
essere col culo per terra
to be broke or penniless
stare sul culo a qn
to get up sb's nose
mi sta sul culo
I hate his guts
in culo ai lupi casa:
in the back of beyond

Traductions de culo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

culo dans le dictionnaire PONS

Traductions de culo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de culo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

culo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere culo
to be lucky
prendere qu per il culo
to take sb for a ride fam
farsi il culo [o un culo così]
to work one's ass off vulg
va a fare in culo!
fuck off! vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I debitori insolventi venivano esposti senza mutande, onde il detto "picchiare il culo per terra" per indicare i soggetti in rovina economica.
it.wikipedia.org
Ad esempio una persona può dire "muovi il culo" come esortazione per la fretta o urgenza.
it.wikipedia.org
Ma ti dico che quella donna aveva cantato per lui, cantando la mia canzone - si farà sodomizzare il culo.
it.wikipedia.org
Una connotazione positiva è presente nella popolare espressione "avere culo", dove le natiche simboleggiano la fortuna.
it.wikipedia.org
Portate i vostri culi in chiesa o finirete all'inferno!
it.wikipedia.org
Da questa usanza umiliante sarebbero nati dei modi di dire popolari come essere con il culo a terra e, forse, l'espressione sculo, inteso come sfortuna.
it.wikipedia.org
E tutti quelli che mi giudicano antisemita possono baciarmi il culo.
it.wikipedia.org
Io non mi mangio le mani per le ca**ate degli altri... l'industria può baciarmi il culo.
it.wikipedia.org
Giudice fui di tre culi [di donna]... nudo abbaglio delle membra.
it.wikipedia.org
Beavis è ricoverato in un ospedale con il suo culo gravemente ustionato.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "culo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires