fathers dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fathers dans le dictionnaire anglais»italien

city fathers [ˌsɪtɪˈfɑːðəz] SUBST npl

city fathers

notabili m della città

fathers-in-law [ˈfɑːðəzɪnˌlɔː]

fathers-in-law → father-in-law

Voir aussi : father-in-law

father-in-law <plur fathers-in-law> [GB ˈfɑːðərɪnlɔː, Am ˈfɑðər ən ˌlɔ] SUBST

father-in-law

suocero m

I.father [GB ˈfɑːðə, Am ˈfɑðər] SUBST

1. father (parent):

father

padre m

to be like a father to sb

essere come un padre per qn

from father to son

di padre in figlio

2. father (ancestor):

father

padre m

father

antenato m

father

avo m

land of our fathers

terra dei nostri padri or avi

3. father (originator):

father

padre m

father

fondatore m

the father of the motor car, of English theatre

il padre dell'automobile, del teatro inglese

4. father RÉLIG (God):

Father

Padre m

the Our Father (prayer)

il Padre Nostro

God the Father

Dio Padre

5. father (title for priest):

Father

padre m

Father Smith

padre Smith

thank you, Father

grazie, padre

II.father [GB ˈfɑːðə, Am ˈfɑðər] VERBE trans

father child:

father

generare, procreare

III.father [GB ˈfɑːðə, Am ˈfɑðər]

like father like son

tale (il) padre, tale (il) figlio

the father and mother of a row fam

un violento litigio

founding father [GB, Am ˌfaʊndɪŋ ˈfɑðər]

founding father → Founding Fathers SUBST fig

founding father

fondatore m

the Founding Fathers (in US) HIST

i Padri Fondatori

Voir aussi : Founding Fathers

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

Voir aussi : Constitution

Constitution Info

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

Pilgrim Fathers [ˌpɪlɡrɪmˈfɑːðəz]

Pilgrim Fathers → Pilgrim Fathers SUBST npl HIST

Pilgrim Fathers

Padri m Pellegrini

Voir aussi : Pilgrim Fathers

Pilgrim Fathers Info

Pilgrim Fathers

I 102 inglesi che sbarcarono sulle coste del Nuovo Mondo nel 1620 dopo aver attraversato l'Atlantico, a bordo della Mayflower. Di questi, 35 erano puritani che fuggivano alle persecuzioni religiose della madrepatria. Si stabilirono nel territorio corrispondente all'odierno Massachusetts, fondando la colonia di Plymouth.

Church Fathers [ˌtʃɜːtʃˈfɑːðəz] SUBST npl RÉLIG

Church Fathers

Padri m della Chiesa

Pilgrim Fathers Info

Pilgrim Fathers

I 102 inglesi che sbarcarono sulle coste del Nuovo Mondo nel 1620 dopo aver attraversato l'Atlantico, a bordo della Mayflower. Di questi, 35 erano puritani che fuggivano alle persecuzioni religiose della madrepatria. Si stabilirono nel territorio corrispondente all'odierno Massachusetts, fondando la colonia di Plymouth.

Voir aussi : Thanksgiving

Thanksgiving Info

Thanksgiving

La colonia dei Padri Pellegrini fu decimata dalle malattie e dalla fame nel corso del primo inverno trascorso nel Nuovo Mondo. Ma nell'autunno 1621 il raccolto fu buono e permise loro di sopravvivere; decisero così di rendere grazie e festeggiare, organizzando un banchetto al quale invitarono anche gli Indiani, che avevano insegnato loro a cacciare e a coltivare il mais. Oggi il giorno del Ringraziamento si celebra in tutti gli Stati Uniti il quarto giovedì di novembre. È, insieme al Natale, la festa più importante dell'anno, un'occasione per riunire tutta la famiglia. Momento centrale è il tradizionale pranzo a base di tacchino ripieno con patate dolci e salsa di mirtilli rossi (cranberry sauce) e torta di zucca, come dessert. Questa stessa festa viene celebrata in Canada il secondo lunedì d'ottobre.

father confessor [ˌfɑːðəkənˈfesə(r)] SUBST

father confessor RÉLIG

confessore m

father confessor (confidant) fig

padre m spirituale

father figure [GB, Am ˈfɑðər ˌfɪɡjər] SUBST

father figure

figura f paterna

he's a father figure to her

per lei rappresenta una figura paterna

fathers dans le dictionnaire PONS

Traductions de fathers dans le dictionnaire anglais»italien

I.father [ˈfɑ:·ðɚ] SUBST

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

di padre in figlio

to be like a father to sb

essere come un padre per qu

on your father's side

da parte di padre

2. father (founder):

father

padre m

3. father pl littér (ancestors):

father

antenati m pl

Idiomes/Tournures:

like father, like son

tale padre, tale figlio

II.father [ˈfɑ:·ðɚ] VERBE trans

father child

diventare padre di

father idea

concepire

Founding Fathers SUBST pl

the Founding Fathers

i padri m fondatori pl della nazione americana

father figure SUBST

father figure

figura f paterna

foster father SUBST

foster father

padre m affidatario

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> [ˈfɑ:·ðɚ·ɪn·lɑ:] SUBST

father-in-law

suocero m

Holy Father SUBST

Holy Father

Santo Padre m

Father Christmas SUBST

Father Christmas

Babbo m Natale

Father's Day SUBST

Father's Day

Festa f del Papà

Traductions de fathers dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suocero (-a)

father-in-law(mother-in-law) m (f)

NN

unknown father

fathers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she's nearly as tall as her father

è alta quasi come suo padre

he's [or he is] my father

(lui) è mio padre

to be like a father to sb

essere come un padre per qu

on your father's side

da parte di padre

like father, like son

tale padre, tale figlio

he's so unlike his father

è così diverso dal padre

the Founding Fathers

i padri m fondatori pl della nazione americana

to be just a twinkle in sb's father's eye

non essere ancora nato

she depends on her father for money

dipende economicamente dal padre

my father has been offered a new job

a mio padre è stato offerto un nuovo lavoro ex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As she grew up, the foster fathers took notice of her for her innocence.

en.wikipedia.org

The fathers were uninvolved and disparaging, and worried that the boy was a sissy or a freak.

en.wikipedia.org

Consumer goods companies have all sorts of special offers for fathers: electronics, suits, and men's healthcare products.

en.wikipedia.org

It has also been found that compared to un-mated males, fathers and expectant fathers have increased prolactin concentrations.

en.wikipedia.org

Of course, few things struck as much fear into the hearts of city fathers as white/black labor cooperation.

www.theatlantic.com

Thanks to the foresight of city fathers and years of struggle by civic champions, the waterfront is lined with a glorious string of public parks.

www.theglobeandmail.com

Early Church fathers wrote on the role of the body and its relation to the soul, often elevating soul over body.

en.wikipedia.org

He attended school until he reached the fourth grade, after which he apprenticed as a gunsmith under his fathers direction.

en.wikipedia.org

The founding fathers knew that strength of character, and a common purpose are the foundation of successful institutions.

en.wikipedia.org

Why otherwise did your fathers rebel and extricate themselves from their service, fighting up until today for your country?

en.wikipedia.org