religiose dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de religiose dans le dictionnaire italien»anglais

I.religioso [reliˈdʒoso] ADJ

1. religioso RÉLIG:

religioso culto, cerimonia, festa, ordine, vita, persona

religious

religioso scuola, matrimonio, funzione

church attrib.

portava l'abito religioso

he was wearing a religious habit

dare una sepoltura -a a qn

to give sb a religious burial

2. religioso fig:

religioso silenzio

reverent

religioso venerazione, attenzione, cura

religious

II.religioso (religiosa) [reliˈdʒoso] SUBST m (f)

religioso (religiosa)

religious

Traductions de religiose dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

religious affairs PRESSE, POL

questioni f religiose

religious observances

cerimonie religiose

religious leader

leader m religioso

faith school

insegnamento m religioso

religious belief, conversion, faith, fanatic, person, practice

religioso

religious

religioso

religious

religioso m / religiosa f

camp meeting

= raduno religioso all'aperto

non-religious

non religioso, laico

prayerful speech, action

religioso

reverent hush

religioso

religiose dans le dictionnaire PONS

Traductions de religiose dans le dictionnaire italien»anglais

I.religioso (-a) [re·li·ˈdʒo:·so] ADJ a. fig

religioso (-a)

religious

matrimonio religioso

church wedding

II.religioso (-a) [re·li·ˈdʒo:·so] SUBST m (f)

religioso (-a)

monk m

religioso (-a)

nun f

Traductions de religiose dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

religious

religioso, -a

devotional music, practices

religioso, -a

religious zeal

fervore m religioso

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

church parade, celebration

religioso, -a

traditional religious practices

pratiche f pl religiose

religiose Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

matrimonio religioso

church wedding

pratiche f pl religiose

traditional religious practices

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

hate crime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In vari casi, le leggi che limitano l'uso del termine kasher sono state successivamente dichiarate interferenze religiose illegali.

it.wikipedia.org

Proponente di una riforma fondamentale della fede cristiana, allontanatosi dal teismo e dalle dottrine religiose tradizionali.

it.wikipedia.org

Le religiose si dedicano all'istruzione dell'infanzia, all'assistenza agli infermi, al servizio sociale e alla catechesi.

it.wikipedia.org

Nel corso delle manifestazioni religiose, i membri o confratelli si disponevano per due in una lunga colonna, vestiti con un saio bianco e cappuccio conico a occhiaia.

it.wikipedia.org

Si arrischiavano al di fuori del dominio familiare esclusivamente per svolgere le funzioni religiose.

it.wikipedia.org

Anche molte guide religiose non cattoliche in tutto il mondo hanno espresso le proprie condoglianze.

it.wikipedia.org

Furono, pertanto, sospesi i festeggiamenti carnevaleschi ed indette processioni religiose per le vie della città.

it.wikipedia.org

Per "dottrine popolari" (民間宗教 mínjiān zōngjiào) gli studiosi cinesi hanno usualmente inteso i movimenti popolari di salvazione organizzati (o sette religiose popolari).

it.wikipedia.org

Di temperamento discreto e schivo, volle che della sua morte, avvenuta il 29 giugno 1989, fosse data notizia a esequie religiose avvenute.

it.wikipedia.org

Sebbene la forma e la dimensione di ogni incensiere possano variare, essi presentano elementi architetturali che caratterizzano determinate simbologie religiose.

it.wikipedia.org