cerimonia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cerimonia dans le dictionnaire italien»anglais

I.cerimonia [tʃeriˈmɔnja] SUBST f

cerimonia

ceremony

cerimonia

ceremonial occasion

cerimonia d'apertura

opening ceremony

cerimonia d'apertura

opening exercises Am

cerimonia commemorativa

remembrance ceremony

cerimonia funebre

funeral service

cerimonia d'investitura

induction ceremony, investiture ceremony, swearing-in ceremony

cerimonia nuziale

marriage service or ceremony

cerimonia di premiazione

award ceremony

cerimonia religiosa

religious ceremony or rite

cerimonie solenni

solemnities

abito da cerimonia

ceremonial dress or robe, formal or full dress

abito da cerimonia (da uomo)

dress suit

maestro di cerimonie

master of ceremonies

partecipare or presenziare a una cerimonia

to attend a ceremony

II.cerimonie SUBST fpl (formalità)

cerimonie

ceremony uncountable

fare cerimonie

to stand on ceremony

senza cerimonie

unceremoniously, without ceremony, informally

vuole essere ricevuta senza cerimonie

she doesn't want any fuss

Traductions de cerimonia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marriage ceremony

cerimonia f nuziale

marriage service

cerimonia f nuziale

swearing-in ceremony

cerimonia f d'investitura

induction ceremony

cerimonia f di investitura

graduation ceremony

cerimonia f di laurea

remembrance ceremony

cerimonia f commemorativa

award ceremony

cerimonia f di premiazione

opening ceremony

cerimonia f di inaugurazione

opening ceremony

cerimonia f di apertura

ceremony

cerimonia f

marriage ceremony

cerimonia nuziale

cerimonia dans le dictionnaire PONS

Traductions de cerimonia dans le dictionnaire italien»anglais

cerimonia <-ie> [tʃe·ri·ˈmɔ:·nia] SUBST f

1. cerimonia (rito, festeggiamento):

cerimonia

ceremony

abito da cerimonia

formal dress

2. cerimonia pl (complimenti):

cerimonia

ceremony

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abito da cerimonia

formal dress

Traductions de cerimonia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Master of Ceremonies

maestro m di cerimonia

regalia

abiti m pl da cerimonia

a grave ceremony

una cerimonia solenne

commencement

cerimonia f di consegna del diploma

ceremony

cerimonia f

formal dress

abito m da cerimonia

flower girl

la damigella che porta i fiori in una cerimonia nuziale

function (formal ceremony)

cerimonia f

cerimonia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cerimonia -a

private ceremony

abito da cerimonia

formal dress

abito da cerimonia

formal dress

cerimonia f di consegna del diploma

commencement

la damigella che porta i fiori in una cerimonia nuziale

flower girl

maestro m di cerimonia

Master of Ceremonies

abito m da cerimonia

formal dress

abiti m pl da cerimonia

regalia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La figura del maestro di cerimonie, ovvero la persona che organizza e sovrintende ad eventi importanti, è anche una figura di personaggio letterario e artistico.

it.wikipedia.org

La cerimonia (âyîn-i cem, o semplicemente cem), include musica e danza (semah).

it.wikipedia.org

L'ultimo giorno, le cerimonie si sono chiuse con una celebrazione di ringraziamento nella cattedrale.

it.wikipedia.org

È stato l'unico sport ad essere iniziato prima dell'apertura ufficiale dell'Olimpiade, due giorni prima della cerimonia di apertura.

it.wikipedia.org

Convennero alla cerimonia settantasei persone, tra vescovi ed arcivescovi, tutti vestiti in abito pontificale.

it.wikipedia.org

La cerimonia di chiusura si è tenuta domenica 21 febbraio.

it.wikipedia.org

Alla cerimonia di premiazione, i concorrenti sono premiati con delle medaglie a seconda del loro punteggio totale.

it.wikipedia.org