pole dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pole dans le dictionnaire anglais»italien

I.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. pole:

pole (stick)

palo m

pole (stick)

asta f

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo m

pole (for flag, athletics)

asta f

pole (for boat)

albero m

pole (for skiing)

racchetta f

pole (for skiing)

bastoncino m

pole (piste marker)

paletto m

2. pole HIPPISME (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole HIST (measure of land):

pole

pertica f

II.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl]

to be up the pole fam (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole Am

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole Am

non voglio averci a che fare

pole² [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

pole GÉOG, PHYS

polo m

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole fig

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from fig

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

pole position [GB, Am poʊl pəˈzɪʃən] SUBST

pole position

pole position f

to be in pole position

essere in pole position also fig

to have pole position

avere la pole position

ridge pole [Am ˈrɪdʒpoʊl] SUBST

ridge pole (of roof)

trave f di colmo

ridge pole (of tent)

traversa f

totem pole [GB, Am ˈtoʊdəm ˌpoʊl] SUBST

totem pole

totem m

punt-pole [ˈpʌntˌpəʊl] SUBST

punt-pole

pertica f da barcaiolo

I.pole vault [GB, Am ˈpoʊl vɔlt] SUBST

pole vault

salto m con l'asta

II.pole vault [GB, Am ˈpoʊl vɔlt] VERBE intr

pole vault

fare salto con l'asta

curtain pole [ˈkɜːtnˌpəʊl] SUBST

curtain pole

bastone m per le tende

vaulting pole [ˈvɔːltɪŋˌpəʊl] SUBST

vaulting pole

asta f (per il salto in alto)

pole-axed [GB ˈpəʊlakst] ADJ fam

to be pole-axed

essere colpito da una mannaia

to be pole-axed (with distress, surprise) fig

rimanere steso, stecchito

pole dans le dictionnaire PONS

Traductions de pole dans le dictionnaire anglais»italien

pole¹ [poʊl] SUBST

pole

palo m

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

flag pole

asta f della bandiera

fishing pole

canna f da pesca

telegraph pole

palo m del telegrafo

Idiomes/Tournures:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] SUBST

1. pole GÉO, ELEC:

pole

polo m

the magnetic poles GÉO

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole fig:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli m pl (politici)

Pole¹ [poʊl] SUBST (person)

Pole

polacco(-a) m (f)

tent pole SUBST

tent pole

paletto m (da tenda)

ski pole SUBST

ski pole

racchetta f da sci

magnetic pole SUBST

magnetic pole

polo m magnetico

telegraph pole SUBST

telegraph pole

palo m del telegrafo

pole position SUBST

pole position

pole f position inv

to be in pole position

essere in pole position

pole vaulter SUBST

pole vaulter

saltatore(-trice) m (f) con l'asta

pole vault SUBST

pole vault

salto m con l'asta

pole Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

flag pole

asta f della bandiera

fishing pole

canna f da pesca

telegraph pole

palo m del telegrafo

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

to be in pole position

essere in pole position

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

negative pole

polo m negativo

the North Pole

il Polo m Nord

greased pole with prizes at the top

albero della cuccagna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

An electric service wire to a commercial customer was hit two days prior to the pole-line collapse, likely inducing tension pull on the poles. 2.

www.kingstonregion.com

Until the second pole is needed, it is either used as electrode line or joined in parallel with the pole in use.

en.wikipedia.org

Most other names are directly tied to its role as pole star.

en.wikipedia.org

By coincidence the museum acquired a complete 39-foot-high totem pole that differed only slightly from the model in 1903.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

The timber is frequently used for house construction, canoe carving, and totem pole construction.

en.wikipedia.org

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk

Due to his hurry, he lost control of his vehicle and crashed into a street light pole, suffering a traumatic brain injury.

en.wikipedia.org