earths dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de earths dans le dictionnaire anglais»italien

rare earth [ˌreərˈɜːθ] SUBST CHIM

the rare earths

le terre rare

the rare earths before subst element, metal, alloy, mineral

delle terre rare

I.earth [GB əːθ, Am ərθ] SUBST

1. earth (planet):

earth, also Earth

terra f

life on earth

la vita sulla terra

the things here on earth RÉLIG

le cose terrene

the earth's atmosphere, surface

l'atmosfera, la superficie terrestre

to vanish off the face of the earth

scomparire dalla faccia della terra

to the ends of the earth

in capo al mondo or ai confini del mondo

the oldest city on earth

la città più antica del mondo

to come down to earth fig

tornare con i piedi per terra or alla realtà

to bring sb back down to earth

riportare qn con i piedi per terra or alla realtà

2. earth (as intensifier) fam:

how, where, who on earth…?

come, dove, chi diamine or diavolo…?

what on earth do you mean?

che diamine vuoi dire?

nothing on earth would persuade me to do

per niente al mondo mi convincerei a fare

3. earth (soil):

earth

terreno m

earth

terra f

earth

suolo m

4. earth (foxhole):

earth

tana f

to go to earth

rintanarsi also fig

to run sb, sth to earth fig

scovare qn, qc

5. earth GB ELEC:

earth

terra f

earth before subst electrode, cable, terminal, wire

a terra

6. earth CHIM:

earth

terra f

7. earth (huge amount) fam:

to cost the earth

costare una fortuna or un occhio della testa

to expect the earth

pretendere la luna

II.earth [GB əːθ, Am ərθ] VERBE trans GB ELEC

earth

mettere, collegare a terra

III.earth [GB əːθ, Am ərθ]

did the earth move for you? (after sex) fam, hum

ti è piaciuto?

to look like nothing on earth person:

avere uno strano aspetto

to look like nothing on earth food:

avere un pessimo aspetto

I feel like nothing on earth (ill)

mi sento malissimo

earth-born [ˈɜːθbɔːn] ADJ (mortal)

earth-born

umano

earth-born

mortale

earth up VERBE [əːθ -] (earth up [sth], earth [sth] up) AGR

earth up roots

coprire di terra, interrare, rincalzare

earth science [GB, Am ərθ ˈsaɪəns] SUBST

earth science

scienze fpl della Terra

earth-pig [ˈɜːθpɪɡ] SUBST

earth-pig → aardvark

Voir aussi : aardvark

aardvark [GB ˈɑːdvɑːk, Am ˈɑrdˌvɑrk] SUBST

aardvark

formichiere m africano

aardvark

oritteropo m

earth mother [GB, Am ˈərθ ˈˌməðər] SUBST

1. earth mother (maternal woman):

earth mother fam

donna f sensuale e materna

2. earth mother RÉLIG:

earth mother (goddess)

dea f della fertilità

earth mother (the earth)

madre terra f

earth closet [Am ˈərθ ˌklɑzət] SUBST GB

earth closet

gabinetto m a fossa

earth-plate [ˈɜːθpleɪt] SUBST ELEC

earth-plate

piastra f di terra

earth-dam [ˈɜːθdæm] SUBST

earth-dam

diga f di terra

earths dans le dictionnaire PONS

Traductions de earths dans le dictionnaire anglais»italien

earth [ɜ:rθ] SUBST

1. earth (planet):

earth

terra f

on earth

al mondo

you look like nothing (else) on earth

hai un aspetto terribile

2. earth (soil):

earth

terra f

Idiomes/Tournures:

to bring sb back (down) to earth

riportare qn coi piedi per terra

to come back (down) to earth

tornare coi piedi per terra

what/who/where/why on earth …? fam

cosa/chi/dove/perchè diavolo …?

earth-shattering ADJ

earth-shattering

sconvolgente

down-to-earth ADJ

down-to-earth explanation

realistico, -a

down-to-earth person

pratico, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

upheaval of the earth's crust

sollevamento m della crosta terrestre

Traductions de earths dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terra-aria

earth-to-air

ruspante

down-to-earth

terrestre

earth's

ai -i del mondo fig

to the ends of the earth

massa

earth

collegare [o mettere] a massa

to earth

quaggiù (quaggiù sulla terra)

down here on earth

earths Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you look like nothing (else) on earth

hai un aspetto terribile

to bring sb back (down) to earth

riportare qn coi piedi per terra

to come back (down) to earth

tornare coi piedi per terra

what/who/where/why on earth …? fam

cosa/chi/dove/perchè diavolo …?

in all quarters of the earth

in tutte le parti della terra

what on earth are you doing (there)?

che cavolo stai facendo (lì)?

the earth goes around the sun

la terra gira intorno al sole

to go to the ends of the earth

andare in capo al mondo

to the ends of the earth

ai -i del mondo fig

to move heaven and earth for sth

dannarsi l'anima per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The potential negative impacts of creative destruction and tragedy of the commons are central to what ecological economics addresses, specifically the earths carrying capacity.

en.wikipedia.org

Geothermal energy production involves harnessing the hot water or steam below the earths surface, in reservoirs, to produce energy.

en.wikipedia.org

There are 17 rare-earths and their purposes include being used in shielding for nuclear reactors, fibre optics, flatscreen displays and earthquake monitoring equipment.

www.dailymail.co.uk

This carries high grades of neodymium, praseodymium, lanthanum, and cerium with a small amount of heavy rare earths in the deposit.

www.proactiveinvestors.com.au

In 1959, he published the first paper on the earths effect on the seismic waveform and its relationship to peg-leg multiples.

en.wikipedia.org

Earths natural greenhouse effect makes life as we know it possible.

en.wikipedia.org

While working on rare earths, in 1879 he discovered scandium.

en.wikipedia.org

This was fraught with difficulty however, as jackals were difficult to force out of their earths, and usually had numerous exits to escape from.

en.wikipedia.org

Soils are predominantly sandy red earths and shallow gravelly sands.

en.wikipedia.org

This divide is reflected in the first two rare earths that were discovered: yttria (1794) and ceria (1803).

en.wikipedia.org