galline dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de galline dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

gallina [ɡalˈlina] SUBST f

gallina
hen
la gallina fa le uova
hens lay eggs
tirare il collo a una gallina
to wring a hen's neck
zampe di gallina fig (rughe)
crow's feet
zampe di gallina (scrittura illeggibile)
hen tracks, chicken scratch
andare a letto con le -e
= to go to bed very early
la gallina dalle uova d'oro
golden goose
uccidere la gallina dalle uova d'oro
to kill the golden goose
chi è venuto prima: l'uovo o la gallina?
it's a chicken and egg situation
cervello di gallina
bird-brain, featherbrain, peabrain
meglio un uovo oggi che una gallina domani prov
a bird in the hand is worth two in the bush, half a loaf is better that no bread
gallina vecchia fa buon brodo prov
= good broth can be made in an old pot
gallina covaticcia
broody hen
gallina faraona
guinea fowl
gallina ovaiola
layer
gallina prataiola
little bustard
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
also gallina faraona
guinea-fowl
also gallina faraona
guinea-hen
also gallina faraona
galeeny
dare delle granaglie alle galline
to feed corn or grain to the hens

Traductions de galline dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

galline dans le dictionnaire PONS

Traductions de galline dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de galline dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

galline Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere il cervello di una gallina fam
to be bird-brained
gallina vecchia fa buon brodo prov, hum
there's life in the old bird yet
gallina -cchia fa buon brodo prov
there's no substitute for experience
meglio un uovo oggi che una gallina domani prov
a bird in the hand is worth two in the bush
avere il cervello di una gallina fig
to be a birdbrain fam
gabbia f per galline
hennery
gabbia f per galline
hencoop
uovo m di galline allevate a terra
free-range egg
è come la storia dell'uovo e la gallina
it's a chicken and egg situation
uccidere la gallina dalle uova d'oro
to kill the goose that lays the golden eggs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Trovandosi anche lui imprigionato nell'allevamento, decide di aiutare le galline a scappare.
it.wikipedia.org
Ora le galline sono finalmente libere e possono vivere in pace, senza il timore di diventare pasticci di carne.
it.wikipedia.org
Pianoforti, violini, viola e clarinetto riproducono il chiocciare delle galline per trentacinque battute.
it.wikipedia.org
Talvolta irrompe nelle fattorie uccidendo galline e piccoli maiali.
it.wikipedia.org
Di professione contadino, gestisce una fattoria su larga scala (400 ettari di seminativo), allevando anche galline e pecore.
it.wikipedia.org
Si consumava inoltre carne di cappone, galline, oche, anatre, colombi, fagiani, pernici, tortore, allodole, quaglie e merli.
it.wikipedia.org
I contadini disponevano di aie che fornivano loro galline e oche.
it.wikipedia.org
Parte integrante della scena sono il cane da caccia, le galline che razzolano tra i tavoli dell'osteria, i piccioni che becchettano in gruppo.
it.wikipedia.org
Nell'allevamento all'aperto (free range) le galline hanno a disposizione un ricovero al riparo dalle intemperie, con mangiatoie ed abbeveratoi, ed uno spazio aperto dove razzolare.
it.wikipedia.org
Cresta dritta nelle galline o piegata nei galli.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires