grain dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grain dans le dictionnaire anglais»italien

I.grain¹ [GB ɡreɪn, Am ɡreɪn] SUBST

1. grain (commodity):

grain

cereali mpl

grain prices

i prezzi dei cereali

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

chicco m

long, short grain rice

riso a chicchi lunghi, corti

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

granello m

grain (of sand, salt)

grano m

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain fig

briciolo m

5. grain (pattern):

grain (in wood)

venatura f

grain (in wood)

marezzo m

grain (in wood)

filo m

grain (in stone)

venatura f

grain (in leather, paper, fabric)

grana f

grain (in leather, paper, fabric)

filo m

to cut along, across the grain

tagliare secondo il, perpendicolarmente al filo

6. grain PHOTO:

grain

grana f

7. grain (weight):

grain

grano m (= 0.0648 g)

II.grain¹ [GB ɡreɪn, Am ɡreɪn] VERBE trans (stain)

grain wood

venare, marezzare

grain leather, paper

zigrinare

III.grain¹ [GB ɡreɪn, Am ɡreɪn]

it goes against the grain

è contro natura

grain² [GB ɡreɪn, Am ɡreɪn] SUBST Écosse

1. grain (arm):

grain (of sea)

braccio m

2. grain (branch):

grain (of river, tree)

ramo m

3. grain (prong):

grain

rebbio m

4. grain MAR (harpoon):

grain

fiocina f

grain alcohol [ˌɡreɪnˈælkəhɒl, -hɔːl] SUBST

grain alcohol

alcol m etilico

grain drill [ˈɡreɪndrɪl] SUBST AGR

grain drill

seminatrice f (per cereali)

fine grain [ˌfaɪnˈɡreɪn] ADJ PHOTO

fine grain

a grana fine

grain leather [Am ˈɡreɪn ˌlɛðər] SUBST

grain leather

(cuoio) fiore m

grain elevator [ˌɡreɪnˈelɪveɪtə(r)] SUBST Am AGR

grain elevator

silo m (granario)

Traductions de grain dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marezzo

grain

grana

grain

a grana fine fotografia

fine grain

grana

grain

drittofilo

straight grain

grain dans le dictionnaire PONS

Traductions de grain dans le dictionnaire anglais»italien

I.grain [greɪn] SUBST

1. grain (cereal):

grain

cereali m pl

2. grain (of wheat, rice):

grain

chicco m

3. grain (of sand, salt):

grain

granello m

4. grain fig:

grain

briciolo m

a grain of hope

un briciolo di speranza

a grain of truth

un briciolo di verità

5. grain (direction of fibers):

grain

venatura f

Idiomes/Tournures:

to take sth with a grain of salt

prendere qc con un grano di sale

to go against the grain

andare controcorrente fam

II.grain [greɪn] VERBE trans (granulate)

grain

granulare

grain elevator SUBST

grain elevator

silo m per cereali

pollen grain SUBST

Entrée d'utilisateur

pollen grain

tubo del polline

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mill for grain

mulino m

harvester of grain

mietitore(-trice) m (f)

Traductions de grain dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zigrinatura

grain

venatura (di legno)

grain

zigrinare

to grain

chicco (di grano, riso)

grain

granello (di sale, sabbia)

grain

grain Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

a grain of hope

un briciolo di speranza

a grain of truth

un briciolo di verità

to take sth with a grain of salt

prendere qc con un grano di sale

to go against the grain

andare controcorrente fam

a grain of truth

un pizzico di verità

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

pane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The town has one tavern, a grain elevator, and a converted mobile home as its post office.

en.wikipedia.org

When olivine is crushed, it weathers completely within a few years, depending on the grain size.

en.wikipedia.org

One day he watched through a microscope and saw transparent cones emerge from the side of a geranium pollen grain.

en.wikipedia.org

The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine.

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain.

en.wikipedia.org

The prices of grain also decreased significantly and farmers of 1857 experienced a loss in revenue causing them to foreclose on recently purchased lands.

en.wikipedia.org

A diverter at the top of the elevator allows the grain to be sent to the chosen bin.

en.wikipedia.org

Initially, farmers were to certify with a thumbprint or signature that they understood the grain was poison, but according to some sources, distributors did not ask for such an indication.

en.wikipedia.org

Lots of folks have been arguing that the grain market rally of 2012 is over, and there's not much chance of any upside.

www.producer.com