bubble dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bubble dans le dictionnaire anglais»italien

I.bubble [GB ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bolla f (in in)

bubble (in paintwork)

rigonfiamento m

air bubble or bubble of air

bolla d'aria

to blow bubbles

fare le bolle (di sapone)

2. bubble:

bubble ÉCON, COMM

prezzo m gonfiato

the house price bubble

i prezzi gonfiati del mercato immobiliare

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

camera f sterile

4. bubble (sound):

bubble

gorgogliamento m

II.bubble [GB ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] VERBE intr

1. bubble (form bubbles):

bubble

fare le bolle

bubble fizzy drink:

fare le bollicine

bubble boiling liquid:

bollire

to bubble out of the ground

scaturire dal suolo ribollendo

2. bubble (boil) fig:

to bubble beneath the surface

bollire sotto sotto

to keep the issue bubbling

tenere vivo l'argomento

3. bubble (be lively, happy):

bubble

essere effervescente

to bubble with enthusiasm

traboccare di or sprizzare

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

gorgogliare

III.bubble [GB ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

è troppo bello per durare

bubble car [Am ˈbəbəl kɑr] SUBST (in GB)

bubble car

= automobile di piccole dimensioni a tre ruote con tettuccio a cupola di vetro

bubble chamber [Am ˈbəbəl ˈtʃeɪmbər] SUBST

bubble chamber

camera f a bolle

bubble bath [GB, Am ˈbəbl ˌbæθ] SUBST

1. bubble bath (soap):

bubble bath

bagnoschiuma m

2. bubble bath (bath):

let's take a bubble bath

facciamo un bel bagno con tanta schiuma

hubble-bubble [GB ˈhʌb(ə)lbʌb(ə)l, Am ˈhəb(ə)lˌbəb(ə)l] SUBST

hubble-bubble

narghilè m

hubble-bubble

pipa f ad acqua

bubble over VERBE [ˈbʌb(ə)l -]

bubble over

traboccare (with di)

bubble memory [Am ˈbəbəl ˌmɛm(ə)ri] SUBST

bubble memory

memoria f a bolle

air bubble [ˈeəbʌbl] SUBST

air bubble (in liquid, plastic, glass, wallpaper)

bolla f (d'aria)

air bubble (in metal)

soffiatura f

bubble up VERBE [ˈbʌb(ə)l -]

bubble up boiling liquid:

bollire

bubble up spring water:

scaturire ribollendo

bubble pack [GB, Am ˈbəbəl pæk] SUBST GB (for small items, pills etc.)

bubble pack

blister m

bubble dans le dictionnaire PONS

Traductions de bubble dans le dictionnaire anglais»italien

I.bubble [ˈbʌ·bl] SUBST

1. bubble:

bubble

bolla f

bubble in cartoons

fumetto m

bubble in cartoons

nuvoletta f

to blow a bubble

fare una bolla

2. bubble fig fam (protective environment):

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

Idiomes/Tournures:

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

II.bubble [ˈbʌ·bl] VERBE intr

1. bubble (boil):

bubble

bollire

2. bubble (make boiling sound):

bubble

gorgogliare

air bubble SUBST

air bubble

bolla f d'aria

soap bubble SUBST

soap bubble

bolla f di sapone

bubble bath SUBST

bubble bath

bagnoschiuma m inv

bubble-jet printer SUBST INFOR

bubble-jet printer

stampante f a getto d'inchiostro

bubble over with VERBE intr

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

Traductions de bubble dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

balloon m

speech bubble

bagnoschiuma

bubble bath

fumetto

bubble

bolla di sapone a fig

soap bubble

bubble Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

to blow a bubble

fare una bolla

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It experienced losses after the dot-com bubble ended before rebounding in 2004 to 2005.

en.wikipedia.org

In the safety of the bubble nest the eggs will incubate for about two to three days before finally hatching.

en.wikipedia.org

So-called bubble-cap or valve-cap trays are examples of the vapor and liquid contact devices used in industrial distillation columns.

en.wikipedia.org

In bubble sort, when any two elements are compared, they always have a "gap" (distance from each other) of 1.

en.wikipedia.org

The mangroves produce a resin that combines with the oxygen exhaled by the trees to create large bubbles.

en.wikipedia.org

What was needed was a practical method of making such bubbles in large quantities, of the order of billions per second.

en.wikipedia.org

The bubble is extracted, and the patient is saved.

en.wikipedia.org

The dot com bubble of 19972000 brought wealth to some entrepreneurs before its crash in 20002001.

en.wikipedia.org

Mechanically made foams and froths, involves methods of introducing bubbles into liquid polymerisable matrices (e.g. an unvulcanised elastomer in the form of a liquid latex).

en.wikipedia.org

Some may include bubble gum or a special edition player card.

en.wikipedia.org