bubbling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bubbling dans le dictionnaire anglais»italien

I.bubbling [GB ˈbʌb(ə)lɪŋ, Am ˈbəblɪŋ] SUBST (sound)

bubbling

gorgogliamento m

bubbling

glu glu m

II.bubbling [GB ˈbʌb(ə)lɪŋ, Am ˈbəblɪŋ] ADJ

1. bubbling:

bubbling stream, source

gorgogliante

bubbling boiling liquid

ribollente

2. bubbling:

bubbling person

traboccante

bubbling city, atmosphere

effervescente

I.bubble [GB ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bolla f (in in)

bubble (in paintwork)

rigonfiamento m

air bubble or bubble of air

bolla d'aria

to blow bubbles

fare le bolle (di sapone)

2. bubble:

bubble ÉCON, COMM

prezzo m gonfiato

the house price bubble

i prezzi gonfiati del mercato immobiliare

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

camera f sterile

4. bubble (sound):

bubble

gorgogliamento m

II.bubble [GB ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] VERBE intr

1. bubble (form bubbles):

bubble

fare le bolle

bubble fizzy drink:

fare le bollicine

bubble boiling liquid:

bollire

to bubble out of the ground

scaturire dal suolo ribollendo

2. bubble (boil) fig:

to bubble beneath the surface

bollire sotto sotto

to keep the issue bubbling

tenere vivo l'argomento

3. bubble (be lively, happy):

bubble

essere effervescente

to bubble with enthusiasm

traboccare di or sprizzare

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

gorgogliare

III.bubble [GB ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

è troppo bello per durare

bubble car [Am ˈbəbəl kɑr] SUBST (in GB)

bubble car

= automobile di piccole dimensioni a tre ruote con tettuccio a cupola di vetro

bubble chamber [Am ˈbəbəl ˈtʃeɪmbər] SUBST

bubble chamber

camera f a bolle

bubble bath [GB, Am ˈbəbl ˌbæθ] SUBST

1. bubble bath (soap):

bubble bath

bagnoschiuma m

2. bubble bath (bath):

let's take a bubble bath

facciamo un bel bagno con tanta schiuma

hubble-bubble [GB ˈhʌb(ə)lbʌb(ə)l, Am ˈhəb(ə)lˌbəb(ə)l] SUBST

hubble-bubble

narghilè m

hubble-bubble

pipa f ad acqua

bubble over VERBE [ˈbʌb(ə)l -]

bubble over

traboccare (with di)

bubble memory [Am ˈbəbəl ˌmɛm(ə)ri] SUBST

bubble memory

memoria f a bolle

Traductions de bubbling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ribollio

bubbling

gorgogliamento

bubble

gorgogliamento

bubbling

bubbling dans le dictionnaire PONS

Traductions de bubbling dans le dictionnaire anglais»italien

I.bubble [ˈbʌ·bl] SUBST

1. bubble:

bubble

bolla f

bubble in cartoons

fumetto m

bubble in cartoons

nuvoletta f

to blow a bubble

fare una bolla

2. bubble fig fam (protective environment):

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

Idiomes/Tournures:

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

II.bubble [ˈbʌ·bl] VERBE intr

1. bubble (boil):

bubble

bollire

2. bubble (make boiling sound):

bubble

gorgogliare

air bubble SUBST

air bubble

bolla f d'aria

soap bubble SUBST

soap bubble

bolla f di sapone

bubble bath SUBST

bubble bath

bagnoschiuma m inv

bubble-jet printer SUBST INFOR

bubble-jet printer

stampante f a getto d'inchiostro

bubble over with VERBE intr

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

Traductions de bubbling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sprizzare qc

to be bubbling with sth

sprizzare gioia da tutti i pori

to be bubbling with joy

balloon m

speech bubble

bagnoschiuma

bubble bath

fumetto

bubble

bubbling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

to blow a bubble

fare una bolla

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The fury is bubbling under the surface like a great, suppurating pus-filled boil.

www.mirror.co.uk

Its sound has been described as an infectious combination of bouncy, bubbling analog sequences and memorable hook lines.

en.wikipedia.org

The theatricality of steaming and bubbling water was enhanced by natural and artificial light, with murky darkness composed as intensely as light.

en.wikipedia.org

The drinker who caused the bubbling has to order the next boot.

en.wikipedia.org

Even through the winter, the bubbling spring never freezes, and plants often poke through snow surrounding the watercress-bordered pool in the coldest months.

en.wikipedia.org

The smell of sulfur is strong because there is a good deal of steam and sulfurous gas bubbling from the lake.

en.wikipedia.org

The area was known for its vast sulfur springs and bubbling gas seepages that would ignite if lit.

en.wikipedia.org

Place in a heavy-bottomed pan with the sugar, bring up to bubbling point then leave over the lowest possible heat for 20 minutes.

www.westerndailypress.co.uk

The reputation is not surprising, given that the very volcanically-active site is a charred landscape of blasted rock filled with bubbling pits of unearthly hues and noxious fumes.

en.wikipedia.org

You can almost viscerally feel that bubbling on?

consequenceofsound.net