colomba dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de colomba dans le dictionnaire italien»anglais

colomba [koˈlomba] SUBST f

1. colomba (femmina del colombo):

colomba

dove

la colomba è il simbolo della pace

the dove is emblematic of peace

2. colomba POL:

i falchi e le colombe

hawks and doves

3. colomba CULIN:

colomba

= Easter cake baked in the shape of a dove

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la colomba è l'emblema della pace

the dove is emblematic of peace, the dove is a symbol of peace

la colomba è il simbolo della pace

the dove is the symbol of peace

Traductions de colomba dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dove

colomba f also POL

the dove is emblematic of peace

la colomba è l'emblema della pace

doveish policy, speech, opinion

di, da colomba

colomba dans le dictionnaire PONS

Traductions de colomba dans le dictionnaire italien»anglais

colomba [ko·ˈlom·ba] SUBST f

colomba

dove

la colomba pasquale (dolce)

caked shaped like a dove, eaten at Easter

la colomba pasquale (dolce)

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

Traductions de colomba dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dove

colomba f

colomba Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la colomba pasquale (dolce)

caked shaped like a dove, eaten at Easter

la colomba pasquale (dolce)

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al centro un tripode, simbolo di comunicazione, sormontato da due colombe che volano in direzioni opposte portando nel becco un ramoscello d'olivo, simbolo di pace.

it.wikipedia.org

L'uomo con la bombetta esiste ma nessuno può conoscere veramente chi sia e la colomba ne preserva l'identità.

it.wikipedia.org

Neofito lasciò la sua casa e seguì la colomba in una grotta.

it.wikipedia.org

Dalla bocca della martire, secondo il mito, sarebbe fuoriuscita la sua anima in forma di colomba bianca.

it.wikipedia.org

Si tratta di piccoli prodotti di forneria o pasticceria a forma di colomba, galletti o semplicemente rombi su cui sono incisi disegni o punzonature.

it.wikipedia.org

Nella parte in basso a destra c'è una colomba con un ramoscello d'olivo in bocca, il simbolo della pace.

it.wikipedia.org

Stemma distintivo del terziero è una colomba bianca sopra tre monticelli color ocra su fondo rosso.

it.wikipedia.org

Di particolare interesse alcuni vasetti miniaturistici e alcune statuette raffiguranti colombe e maialini sacri alle due divinità cui era dedicato il luogo di culto.

it.wikipedia.org

Dopo un po' di tempo quando l'uccello è allo stremo giunge una colomba bianca che la salva, volando infine assieme a lei.

it.wikipedia.org