un'epoca dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'epoca dans le dictionnaire italien»anglais

epoca <plur epoche> [ˈɛpoka, ke] SUBST f

1. epoca (tempo, periodo):

epoca

time

all'epoca or a quell'epoca

at that time

all'epoca in cui

at the time when

in epoca moderna

in modern times

dell'epoca oggetto, spirito, moda

of the time

un ricordo dell'epoca in cui

a memory from the time when

è di un'altra epoca

he belongs to another epoch

l'anno scorso a quest'epoca

this same time last year

bisogna vivere la propria epoca

one must move with the times

2. epoca (periodo storico):

epoca

epoch

epoca

era

epoca

age

l'epoca feudale, staliniana

the feudal, Stalinist era

l'epoca vittoriana

the Victorian age

d'epoca rinascimentale

from the Renaissance

fare epoca, segnare un'epoca

to mark an epoch

un evento che ha fatto epoca

an epoch-making event

3. epoca:

epoca ASTRON, GÉOL

epoch

Idiomes/Tournures:

d'epoca costume d'epoca

period costume

mobili d'epoca

antique furniture

auto d'epoca (costruita prima del 1916)

veteran (car)

auto d'epoca (costruita tra il 1917 e il 1930)

vintage car

Traductions de un'epoca dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

period colour

atmosfera f tipica di un'epoca

epoch

epoca f

to mark an epoch

fare epoca

epoch

epoca f

era GÉOL, HIST

epoca f

era (in politics, fashion etc.)

epoca f

the era of the mini-skirt

l'epoca della minigonna

to mark the end of an era

segnare la fine di un'epoca

the Hollywood era

l'epoca hollywoodiana

period piece

oggetto m d'epoca

a bygone age or era

un'epoca passata

in prehistoric times

in epoca preistorica

veteran car

auto f d'epoca (costruita prima del 1905)

Jacobean

del regno, dell'epoca di Giacomo I

Victoriana

= oggetti d'arte di epoca vittoriana

un'epoca dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'epoca dans le dictionnaire italien»anglais

epoca <-che> [ˈɛ:·po·ka] SUBST f

1. epoca (periodo storico):

epoca

epoch

auto d'epoca

vintage car

2. epoca (tempo):

epoca

time

a quell'epoca

at that time

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

auto d’epoca

vintage car

Traductions de un'epoca dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

epoch

epoca f

historical epoch

epoca storica

period furniture

mobili m pl d'epoca

golden age

epoca f d'oro

epoch-making discovery

una scoperta che fa epoca

to make history

fare epoca

vintage

d'epoca

the spirit of the age

lo spirito dell'epoca

period

epoca f

un'epoca Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auto d’epoca

vintage car

auto d'epoca

vintage car

mobili m pl d'epoca

period furniture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un'epoca nella quale la guerra si era trasformata in un'azione più importante della diplomazia, egli restaurò il suo vero significato come atto di forza.

it.wikipedia.org

Naturalmente occorrevano molti soldi, in un'epoca non certo felice per tutti i compaesani.

it.wikipedia.org

Il suo regno fu caratterizzato da un'epoca di pace interna e di floridezza economica.

it.wikipedia.org

Bisogna tenere presente che l'araldica si sviluppa in un'epoca di scarsa alfabetizzazione, in cui anche chi sapeva leggere spesso lo faceva con fatica, compitando le lettere.

it.wikipedia.org

Dopo tutto, anch'egli era un prodotto della sua epoca, un'epoca che aveva fede nella matematica, un'epoca che perciò si usa definire con la parola "classica".

it.wikipedia.org

In un'epoca non precisata la regola benedettina soppiantò quella colombaniana.

it.wikipedia.org

Oltre a vantare un'indubbia antichità che lo fa vivere in un'epoca mitica e particolarmente suggestiva, esso rappresenta anche il settimo patriarca antidiluviano, destinatario della rivelazione dei segreti divini.

it.wikipedia.org

Fu un eminente rappresentante del latino vivo, in un'epoca in cui questa lingua disputava ancora la sua preminenza sul francese e sulle altre lingue volgari.

it.wikipedia.org

Due rampe conducono al tetto del proscenio, il logeion, dove gli attori hanno recitato in un'epoca più tarda.

it.wikipedia.org

Questi fenomeni di deregolamentazione si accompagnavano a eventi che preparavano una vera rivoluzione finanziaria dell'economia e l'apertura di un'epoca di seconda globalizzazione.

it.wikipedia.org