unanimità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de unanimità dans le dictionnaire italien»anglais

unanimità <plur unanimità> [unanimiˈta] SUBST f

unanimità

unanimity

all'unanimità

with one accord, as one man

all'unanimità votare

unanimously

essere eletto all'unanimità

to be elected unanimously

raggiungere l'unanimità

to reach unanimity

richiedere qc all'unanimità

to demand sth with one voice

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere eletto per acclamazione, all'unanimità

to be elected by acclamation, unanimously

richiedere qualità, cura, competenze, unanimità

to claim

Traductions de unanimità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nem. con.

all'unanimità

unanimity

unanimità f (between, among tra)

to be based on unanimity

essere basato sul principio dell'unanimità

to reach unanimity

raggiungere l'unanimità

unanimously vote, acquit

all'unanimità

with one accord

di comune accordo, all'unanimità

to demand sth with one voice

richiedere qc a una voce or all'unanimità

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

unanimità dans le dictionnaire PONS

Traductions de unanimità dans le dictionnaire italien»anglais

unanimità [u·na·ni·mi·ˈta] SUBST f

unanimità

unanimity

all'unanimità

unanimously

Traductions de unanimità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unanimity

unanimità f

by common assent

all'unanimità

unanimità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all'unanimità

unanimously

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È appurato abbastanza all'unanimità che le élite lombarde e venete (con l'esclusione di quelle austriacanti) contribuirono al sostegno delle guerre di indipendenza.

it.wikipedia.org

Nel 2003 il parlamento approva all'unanimità la "legge federale per prevenire ed eliminare la discriminazione" tra cui la preferenza sessuale è inclusa come categoria protetta.

it.wikipedia.org

Il 19 novembre, fu nominata ufficialmente candidata alle presidenziali dai due partiti all'unanimità.

it.wikipedia.org

Acclamato all'unanimità dalla critica, è considerato uno dei migliori film degli anni 2000 e della storia del cinema.

it.wikipedia.org

Fu eletto all'unanimità come leader della squadra dopo la loro prima missione insieme, in quanto dimostrò di avere delle buone abilità di leadership.

it.wikipedia.org

In ogni caso, c'è unanimità sul fatto che, indipendentemente dal fatto che abbia commesso o meno quell'omicidio, egli ne aveva certamente commessi molti altri.

it.wikipedia.org

Ancora una volta, non vi è attualmente alcuna unanimità della dottrina o della pratica.

it.wikipedia.org

Quando le parti raggiungono la decisione finale all'unanimità, esse firmano l'accordo di risoluzione (settlement agreement), che comunque non è vincolante.

it.wikipedia.org

Non c'è unanimità tra i sistemi di datazione usati per la civiltà cicladica, se ne ha uno "culturale" e un altro "cronologico".

it.wikipedia.org

In questa prima fase a giudicare e scegliere all'unanimità chi potrà accedere direttamente alla finale sono la commissione interna ed esterna.

it.wikipedia.org