l'epoca dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'epoca dans le dictionnaire italien»anglais

epoca <plur epoche> [ˈɛpoka, ke] SUBST f

1. epoca (tempo, periodo):

epoca

time

all'epoca or a quell'epoca

at that time

all'epoca in cui

at the time when

in epoca moderna

in modern times

dell'epoca oggetto, spirito, moda

of the time

un ricordo dell'epoca in cui

a memory from the time when

è di un'altra epoca

he belongs to another epoch

l'anno scorso a quest'epoca

this same time last year

bisogna vivere la propria epoca

one must move with the times

2. epoca (periodo storico):

epoca

epoch

epoca

era

epoca

age

l'epoca feudale, staliniana

the feudal, Stalinist era

l'epoca vittoriana

the Victorian age

d'epoca rinascimentale

from the Renaissance

fare epoca, segnare un'epoca

to mark an epoch

un evento che ha fatto epoca

an epoch-making event

3. epoca:

epoca ASTRON, GÉOL

epoch

Idiomes/Tournures:

d'epoca costume d'epoca

period costume

mobili d'epoca

antique furniture

auto d'epoca (costruita prima del 1916)

veteran (car)

auto d'epoca (costruita tra il 1917 e il 1930)

vintage car

Traductions de l'epoca dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

era GÉOL, HIST

epoca f

era (in politics, fashion etc.)

epoca f

the era of the mini-skirt

l'epoca della minigonna

to mark the end of an era

segnare la fine di un'epoca

the Hollywood era

l'epoca hollywoodiana

epoch

epoca f

to mark an epoch

fare epoca

epoch

epoca f

period piece

oggetto m d'epoca

Dreamtime

= nella mitologia degli aborigeni australiani, l'epoca della creazione del mondo e dell'uomo

Poor Laws HIST

= leggi per l'assistenza ai poveri in vigore in Gran Bretagna durante l'epoca vittoriana

period colour

atmosfera f tipica di un'epoca

in prehistoric times

in epoca preistorica

veteran car

auto f d'epoca (costruita prima del 1905)

Jacobean

del regno, dell'epoca di Giacomo I

l'epoca dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'epoca dans le dictionnaire italien»anglais

epoca <-che> [ˈɛ:·po·ka] SUBST f

1. epoca (periodo storico):

epoca

epoch

auto d'epoca

vintage car

2. epoca (tempo):

epoca

time

a quell'epoca

at that time

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

auto d’epoca

vintage car

Traductions de l'epoca dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

epoch

epoca f

historical epoch

epoca storica

period furniture

mobili m pl d'epoca

golden age

epoca f d'oro

epoch-making discovery

una scoperta che fa epoca

to make history

fare epoca

vintage

d'epoca

the spirit of the age

lo spirito dell'epoca

period

epoca f

l'epoca Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auto d’epoca

vintage car

auto d'epoca

vintage car

mobili m pl d'epoca

period furniture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A soli 22 anni si imbarcò nello studio di una scienza relativamente nuova per l'epoca, quella dell'oceanografia.

it.wikipedia.org

L'epoca era caratterizzata dalla nascita di un nuovo fenomeno sociale, oggi conosciuto come pauperismo.

it.wikipedia.org

Questo modello indica che l'epoca vichinga si sia verificata come il risultato delle innovazioni tecnologiche che hanno permesso ai vichinghi di concentrarsi con le incursioni.

it.wikipedia.org

Inizialmente durante l'epoca romana i due principali filoni della musica erano i canti dei carmina convivalia e le nenie, legate all'ambiente sacro.

it.wikipedia.org

Durante l'epoca bizantina, un metochio monastico era una proprietà concessa a un monastero per scopi di reddito.

it.wikipedia.org

La disposizione delle aperture e degli elementi decorativi è piuttosto inconsueta per l'epoca e in parte dovuta ai radicali restauri ottocenteschi.

it.wikipedia.org

I brani di musica irlandese tradizionale, eseguiti con scalmanato spirito punk, lo rendono un disco del tutto originale per l'epoca.

it.wikipedia.org

Per l'epoca stabilisce un record di vendita e diventerà un "evergreen" della musica italiana.

it.wikipedia.org

Il problema della tossicodipendenza è trattato "in presa diretta", in una forma priva di fraintendimenti scandalosa per l'epoca.

it.wikipedia.org

L'epoca del germogliamento dipende dalle condizioni climatiche, dalla precocità sia del vitigno sia del portinnesto e, infine, dalla vigoria del ceppo.

it.wikipedia.org