continuano dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de continuano dans le dictionnaire italien»anglais

I.continuare [kontinuˈare] VERBE trans

continuare

to carry on

continuare combattimento, conversazione

to continue

continuare attacco, bombardamento

to keep up

continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione

to continue

continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione

to continue

continuare studi

to keep up

continuare l'opera di qn

to carry on sb's work

continuare a fare

to continue doing or to do, to keep (on) doing

continuare a lavorare, a giocare

to work on, to play on

continuare a stirare

to continue with the ironing

II.continuare [kontinuˈare] VERBE intr aux avere when referring to a person, essere or avere when referring to a thing

1. continuare:

continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:

to continue

continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:

to go on fino a: until

continuare (proseguire) persona:

to continue

continuare (proseguire) persona:

to go on

continuare (proseguire) persona:

to carry on fino a: until

la vita continua

life has to go on, life goes on

così non può continuare

it can't go on like this

continuare sulla, per la propria strada

to continue on one's way

“continua” (nei racconti a puntate)

“to be continued”

“continua alla pagina seguente”

“continued overleaf”

continua! (in un'attività)

carry on! go on!

continua! (a parlare)

go ahead!

“inoltre, ” continuò

“what's more, ” she continued or proceeded

2. continuare (estendersi, prolungarsi):

continuare strada:

to continue

continuare strada:

to stretch

III.continuare [kontinuˈare] VERBE impers aux essere, avere

continuare bel tempo, maltempo:

continuare

to continue fino a: until

continuò a piovere

it continued raining or to rain

continuò a fare bello

it stayed fine

se continua a piovere non ci vado

if the rain keeps up I'm not going

Traductions de continuano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rumble on

continuare

continue

continuare, proseguire

continue

continuare

“if I may continue” iron

“se posso continuare”

continue noise, debate, strike, film:

continuare

continue weather:

continuare, permanere

repair work is continuing on the bridge

i lavori di riparazione continuano sul ponte

continue

continuare (doing, to do a fare)

continue person:

continuare, procedere, proseguire

continue route:

continuare, proseguire

continue

continuare

to continue with task, duties, treatment

continuare (con)

to continue with the ironing

continuare a stirare

struggle on

continuare a stento also fig

fight on

continuare a combattere

battle on

continuare a combattere, perseverare

read on

continuare a leggere

drone on

continuare a fare discorsi noiosi (about su)

live on person:

sopravvivere, continuare a vivere

boil away

continuare a bollire

continuano dans le dictionnaire PONS

Traductions de continuano dans le dictionnaire italien»anglais

I.continuare [kon·ti·nu·ˈa:·re] VERBE trans (studi, lavori, indagini)

continuare

to continue

II.continuare [kon·ti·nu·ˈa:·re] VERBE intr (durare)

continuare

to continue

continuare a fare qc

to continue to do sth

continuare a dormire

to keep on sleeping

Traductions de continuano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

press on

continuare imperterrito

hurry on

continuare rapidamente

continue

continuare

to continue to do [or doing] sth

continuare a fare qc

to continue (on) one's way

continuare per la propria strada

continue

continuare

read on

continuare a leggere

persist cold, heat, rain

continuare

fight on

continuare a lottare

walk on

continuare a camminare

roll on

continuare a rotolare

run on

continuare a correre

run on conversation

continuare

continuano Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

è impossibile continuare così

it can't go on like this

continuare a fare qc

to continue to do sth

continuare a dormire

to keep on sleeping

continuare imperterrito a fare qc

to calmly carry on doing sth

i rifugiati continuano a riversarsi nel paese

refugees are pouring into the country

spingere qu a continuare a fare qc

to keep sb at sth

chiedo scusa, ma prima di continuare …

sorry, but before continuing …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcune specie insulari di rallo continuano ad essere minacciate e le organizzazioni conservative e i governi sono tuttora all'opera per impedire la loro estinzione.

it.wikipedia.org

I quattro solchi periradiali del manubrio continuano lungo la base della cavità gastro-vascolare come profondi solchi che portano direttamente alle quattro sacche gastriche.

it.wikipedia.org

Dopo aver inserito la scheda nel tornello i passeggeri continuano verso la piattaforma.

it.wikipedia.org

I pascoli d'alta montagna continuano a sostenere una discreta produzione di latte.

it.wikipedia.org

I lavori di sistemazione del percorso continuano ancora.

it.wikipedia.org

La fusione ha riguardato solamente il rugby professionistico, mentre gli amatori continuano a giocare con le rispettive squadre originarie.

it.wikipedia.org

Il centro, ovviamente, non funziona, visto che diversi bambini continuano a suicidarsi a causa del senso di colpa istigato dal personale.

it.wikipedia.org

Ciò fu possibile grazie alla schiacciante generosità delle persone le cui magnanime donazioni continuano ancora oggi.

it.wikipedia.org

I pulcini lasciano il nido dopo 12-16 giorni, ma i genitori continuano ad nutrirli fino a un massimo di un mese.

it.wikipedia.org

Nel quartiere continuano a girare affaristi immobiliari, tra cui anche due lesbiche in cerca di nuovi venditori.

it.wikipedia.org